Como se diz "explosivo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “explosivo” é “explosivo” — use 'explosivo' como adjetivo quando quiser descrever algo que tem a capacidade ou o potencial de explodir, como um gás ou um material instável..
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
Exemplos
Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.
Tem cuidado, esse gás é muito explosivo.
Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.
Ele tem um temperamento explosivo quando está estressado.
La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.
A cidade teve um crescimento súbito e rápido em dez anos.
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
A polícia procurou um possível explosivo na maleta.
Concordância com o substantivo que descreve
Lembre-se de mudar a terminação para 'explosiva' se a pessoa ou coisa que você está descrevendo for feminina, como 'una situación explosiva'.
Explosivo vs. Explotar
Erro: “Usar 'explosivo' quando você quer dizer a ação de explodir.”
Correção: Use 'explosivo' para descrever uma qualidade. Use o verbo 'explotar' para a ação em si.
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
Exemplos
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
A polícia procurou um possível explosivo na maleta.
Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.
Tenha cuidado, esse gás é muito explosivo.
Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.
Ele tem um temperamento explosivo quando está estressado.
La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.
A cidade teve um crescimento súbito e rápido em dez anos.
Concordância com o substantivo que descreve
Lembre-se de mudar a terminação para 'explosiva' se a pessoa ou coisa que você está descrevendo for feminina, como 'una situación explosiva'.
Explosivo vs. Explotar
Erro: “Usar 'explosivo' quando você quer dizer a ação de explodir.”
Correção: Use 'explosivo' para descrever uma qualidade. Use o verbo 'explotar' para a ação em si.
dinamita
/dee-nah-MEE-tah//dinaˈmita/
Exemplos
Los obreros usaron dinamita para abrir el túnel en la montaña.
Os operários usaram dinamite para abrir o túnel na montanha.
Alfred Nobel fue el inventor de la dinamita.
Alfred Nobel foi o inventor da dinamite.
Gênero de Dinamita
Esta palavra é feminina, então use sempre 'la' ou 'una' com ela, mesmo que termine em 'a' como muitos outros substantivos femininos.
Substantivo vs. Verbo
Erro: “Usar 'dinamita' como uma ação (explodir).”
Correção: Use o verbo 'dinamitar' para a ação. 'Dinamita' é apenas o nome do objeto.
Confusão entre 'explosivo' (adjetivo/substantivo) e 'dinamita'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.