Como se diz "mentalidade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mentalidade” é “actitud” — use "actitud" para se referir à postura, comportamento ou disposição de uma pessoa em uma determinada situação, especialmente quando se espera uma mudança..
actitud
ak-tee-TOOD/ak.tiˈtuð/
Exemplos
Necesitas cambiar tu actitud si quieres tener éxito en este proyecto.
Você precisa mudar sua atitude se quiser ter sucesso neste projeto.
Ella siempre tiene una actitud positiva, incluso en los días difíciles.
Ela sempre tem uma atitude positiva, mesmo nos dias difíceis.
La actitud del jefe nos molestó a todos.
A atitude do chefe incomodou todos nós.
Terminação Feminina
Embora 'actitud' termine em 'd', é um substantivo feminino. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' antes dela, assim como em português ('a atitude').
Confusão de Gênero
Erro: “El actitud”
Correção: La actitud. A maioria dos substantivos terminados em -tud, como 'juventud' (juventude) e 'gratitud' (gratidão), são femininos em espanhol, assim como em português.
espíritu
Exemplos
Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.
Gosto do espírito de equipe que há neste escritório.
filosofía
Exemplos
La filosofía de esta empresa es poner al cliente primero.
A filosofia desta empresa é colocar o cliente em primeiro lugar.
psicología
Exemplos
No entiendo la psicología de los villanos en esta película.
Eu não entendo a psicologia dos vilões neste filme.
A confusão entre "actitud" e "espíritu"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.