Inklingo

Como se diz "o interior" em espanhol

Portuguese → espanhol

provincia

pro-BEEN-syahpɾoˈβin.sja

substantivoB1geral
Use 'provincia' para se referir a áreas geográficas fora da capital ou de cidades grandes, como o interior de um país ou região.
Uma cena pacífica no campo com colinas verdes ondulantes, uma pequena casa e um caminho de terra.

Exemplos

Mucha gente de provincia viene a la capital a buscar trabajo.

Muitas pessoas do interior vêm para a capital procurar trabalho.

La vida en provincias es mucho más tranquila que en la ciudad.

A vida no interior é muito mais tranquila do que na cidade.

Él es de provincia, no le gusta el tráfico de Madrid.

Ele é do interior; ele não gosta do trânsito de Madrid.

Singular vs. Plural

Você pode dizer 'ser de provincia' (singular) ou 'vivir en provincias' (plural) para significar a mesma coisa: morar fora da grande capital.

Não seja rude

Erro: “Pensar que 'provinciano' (o adjetivo) é sempre um elogio.”

Correção: Embora 'ser de provincia' seja neutro, a palavra 'provinciano' pode às vezes implicar que alguém é 'pouco sofisticado', dependendo do tom.

adentro

a-DEN-troaˈðentɾo

substantivoB2geral
Use 'adentro' para descrever a parte interna, o espaço interior ou o que está dentro de um local específico, como uma casa, uma caixa ou uma caverna.
Uma caixa de madeira grande e simples, vermelha, é mostrada cortada para revelar um espaço interior profundo, escuro e vazio, enfatizando o conceito de 'o interior'.

Exemplos

El adentro de la cueva era muy oscuro y húmedo.

O interior da caverna era muito escuro e úmido.

Tenemos que limpiar los adentros del coche este fin de semana.

Temos que limpar o interior do carro neste fim de semana.

Não confundir 'provincia' com 'adentro'

A confusão mais comum é usar 'provincia' quando se quer falar da parte interna de um objeto ou lugar. Lembre-se que 'provincia' refere-se a áreas geográficas fora das cidades principais, enquanto 'adentro' descreve o espaço interior.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.