Como se diz "preservação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “preservação” é “mantenimiento” — use "mantenimiento" quando "preservação" se refere à ação de conservar algo em bom estado, como edifícios, equipamentos ou infraestruturas, através de reparos e cuidados contínuos..
mantenimiento
mán-te-ni-mién-to/mante.niˈmjento/
Exemplos
El edificio requiere mantenimiento constante para su preservación.
O edifício requer manutenção constante para a sua preservação.
El ascensor está fuera de servicio por tareas de mantenimiento.
O elevador está fora de serviço devido a trabalhos de manutenção.
Necesitamos un plan de mantenimiento preventivo para la maquinaria.
Precisamos de um plano de manutenção preventiva para a maquinaria.
Los costos de mantenimiento de la casa son muy altos este año.
Os custos de conservação da casa estão muito altos este ano.
Substantivo Masculino
Como 'mantenimiento' termina em -o, é um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' antes dele.
Usar o artigo errado
Erro: “La mantenimiento”
Correção: El mantenimiento. Lembre-se que a palavra termina em '-o', que é uma forte pista de que é masculina.
reserva
reh-SEHR-vah/reˈseɾ.βa/
Exemplos
La reserva natural es crucial para la preservación de la biodiversidad.
A reserva natural é crucial para a preservação da biodiversidade.
La reserva de la biosfera protege especies raras.
A reserva da biosfera protege espécies raras.
El gobierno estableció una nueva reserva marina.
O governo estabeleceu uma nova reserva marinha.
Tipo Específico
Para especificar o tipo de área protegida, você quase sempre segue 'reserva' com a preposição 'de' (de) e o tipo: 'reserva de fauna' (reserva de fauna). A estrutura é a mesma que em português.
Não confundir "mantenimiento" com "reserva"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.