Como se diz "solavanco" em espanhol
A palavra espanhola para “solavanco” é “patada” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
sentimento forte e repentino ou choque
Exemplos
Este café tiene una patada de cafeína que me despierta.
Este café tem um impacto de cafeína que me acorda.
La noticia de su renuncia fue una patada emocional para la empresa.
A notícia de sua renúncia foi um choque emocional para a empresa.
Ese tequila tiene una patada fuerte.
Essa tequila tem um impacto forte.
Descrevendo Intensidade
Quando 'patada' é usado figurativamente, enfatiza uma intensidade alta e repentina. Geralmente descreve um efeito que é imediato e poderoso, seja bom (um sabor forte) ou ruim (um choque).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.