Inklingo
← Ordbok

contamos

kohn-TAH-mohskonˈtamos

vi räknar, vi räknade

Även: vi beräknar
VerbA1stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Två barn sitter på en matta och pekar på och räknar en liten hög med klarröda äpplen.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 I praktiken

Contamos el dinero antes de salir.

A1

Vi räknar (eller vi räknade) pengarna innan vi går.

Siempre contamos las sillas para los invitados.

A1

Vi räknar alltid stolarna till gästerna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contamos uno a uno – vi räknar ett i taget

Idiom och uttryck

  • contamos con los dedos – att använda fingrarna för grundläggande matematik

vi berättar, vi berättade

Även: vi relaterar
VerbA2stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
En farfar sitter i en stor fåtölj och gestikulerar med händerna medan han berättar en historia för två fängslade barn.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 I praktiken

Contamos historias alrededor del fuego.

A2

Vi berättar (eller vi berättade) historier runt elden.

Le contamos el secreto a María.

A2

Vi berättar (eller vi berättade) hemligheten för María.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contamos un cuento – vi berättar en historia
  • contamos un chiste – vi berättar ett skämt

vi räknar med, vi har

Även: vi förlitar oss på
VerbB1phrasal usage (requires 'con') ar
Två vänner vandrar uppför en kulle, den ena håller den andras hand för att hjälpa dem uppför ett brant steg.
gerundcontando con
past Participlecontado con
infinitivecontar con

📝 I praktiken

Contamos con tu ayuda para la mudanza.

B1

Vi räknar med din hjälp för flytten.

La habitación cuenta con aire acondicionado.

B1

Rummet har luftkonditionering (bokstavligen: räknar med).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contamos con ello – vi räknar med det / vi förväntar oss det

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
yocontara
túcontaras
vosotroscontarais
nosotroscontáramos
él/ella/ustedcontara

present

ellos/ellas/ustedescuenten
yocuente
túcuentes
vosotroscontéis
nosotroscontemos
él/ella/ustedcuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
yoconté
túcontaste
vosotroscontasteis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcontó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
yocontaba
túcontabas
vosotroscontabais
nosotroscontábamos
él/ella/ustedcontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
yocuento
túcuentas
vosotroscontáis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcuenta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contamos" på spanska:

vi beräknar→vi räknade→vi räknar→vi relaterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Vi förlitar oss på dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'computāre', som betydde 'att beräkna' eller 'att räkna'. Med tiden utvecklades det från att bara handla om siffror till att även handla om att 'återberätta' historier.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: computeFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'contamos' är presens eller preteritum?

Du måste titta på sammanhanget! Om meningen säger 'ayer' (igår) är det preteritum. Om den säger 'ahora' (nu) eller beskriver en vana, är det presens.

Är 'contamos' formellt?

Det är neutralt. Du kan använda det med vänner, familj eller på ett affärsmöte utan problem.