ahuyentar
“ahuyentar” bedeutet “verscheuchen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verscheuchen
Auch: vertreiben, verjagen
📝 In Aktion
El espantapájaros sirve para ahuyentar a los cuervos.
A2Die Vogelscheuche dient dazu, die Krähen zu verscheuchen.
Usamos humo para ahuyentar a los mosquitos durante la cena.
B1Wir nutzten Rauch, um die Mücken während des Abendessens zu vertreiben.
La policía llegó para ahuyentar a los vándalos de la plaza.
B2Die Polizei traf ein, um die Vandalen vom Platz zu verjagen.
vertreiben
Auch: verbannen
📝 In Aktion
Sus palabras lograron ahuyentar mis dudas.
B2Seine Worte schafften es, meine Zweifel zu vertreiben.
Necesito música para ahuyentar la tristeza.
B2Ich brauche Musik, um die Traurigkeit zu verbannen.
La luz del sol ahuyentó las sombras de la habitación.
C1Das Sonnenlicht vertrieb die Schatten aus dem Raum.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ahuyentar" übersetzt werden:
verbannen→verjagen→verscheuchen→vertreiben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ahuyentar
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist die beste Verwendung von 'ahuyentar' im wörtlichen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'a-' (das Bewegung oder Handlung anzeigt) in Kombination mit 'huyentar', einer Variante des Verbs 'huir' (fliehen/weglaufen). Letztendlich vom Lateinischen 'fugere'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ahuyentar' dasselbe wie 'asustar'?
Nicht ganz. 'Asustar' bedeutet jemanden erschrecken (er könnte dort bleiben, wo er ist). 'Ahuyentar' bedeutet, ihn so zu erschrecken, *dass er geht*.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Ja, besonders im Kontext von Gartenarbeit, Schädlingsbekämpfung oder Literatur, wo Charaktere ihre Ängste vertreiben.
Wie spricht man den 'uy'-Teil aus?
Es klingt wie 'wen' im englischen Wort 'went', aber mit einem weichen 'u'-Anfang: /ah-wen-tar/.