Inklingo
← Wörterbuch

aprieta

ah-pree-EH-tah/aˈpɾjeta/

drücken, quetschen

Auch: anziehen
VerbA1irregular (vowel-changing) ar
Ein Finger drückt auf einen großen, leuchtend roten, runden Knopf.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Aktion

Aprieta el botón para llamar al ascensor.

A1

Drücke den Knopf, um den Aufzug zu rufen.

Ella me aprieta la mano cuando tiene miedo.

A1

Sie drückt meine Hand, wenn sie Angst hat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pulsar (einen Knopf drücken)
  • estrujar (hart zerknittern oder quetschen)

Antonyme

  • soltar (loslassen)
  • aflojar (lockern)

Häufige Kollokationen

  • apretar el paso – das Tempo erhöhen
  • apretar los dientes – die Zähne zusammenbeißen

zu eng sein, eindrücken

VerbA2irregular (vowel-changing) ar
Eine Person, die versucht, einen Schuh anzuziehen, der eindeutig zu klein für ihren Fuß ist.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Aktion

Este zapato me aprieta mucho en el talón.

A2

Dieser Schuh drückt mich stark an der Ferse.

Los pantalones le aprietan después de la cena.

A2

Die Hose ist ihm nach dem Abendessen zu eng.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quedar estrecho (eng sitzen)

Antonyme

  • quedar grande (zu groß sein)

Häufige Kollokationen

  • me aprieta – es ist mir zu eng

unter Druck setzen, drängen

VerbB1irregular (vowel-changing) ar
Eine Person, die auf einen riesigen Stapel Papiere auf einem Schreibtisch schaut, während eine Hand auf eine wandlose Uhr zeigt.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Aktion

Mi jefe me aprieta para que termine el proyecto hoy.

B1

Mein Chef setzt mich unter Druck, das Projekt heute fertigzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • presionar (unter Druck setzen)
  • exigir (fordern)

Redewendungen & Ausdrücke

intensiv werden, sich verschärfen

VerbB2irregular (vowel-changing) ar
Eine helle gelbe Sonne scheint intensiv über eine Person, die sich Schweiß von der Stirn wischt.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Aktion

En agosto el calor aprieta de verdad.

B2

Im August wird die Hitze wirklich intensiv.

La crisis económica aprieta a las familias.

B2

Die Wirtschaftskrise trifft die Familien hart.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran
yoapretara
túapretaras
vosotrosapretarais
nosotrosapretáramos
él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten
yoapriete
túaprietes
vosotrosapretéis
nosotrosapretemos
él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron
yoapreté
túapretaste
vosotrosapretasteis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban
yoapretaba
túapretabas
vosotrosapretabais
nosotrosapretábamos
él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan
yoaprieto
túaprietas
vosotrosapretáis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedaprieta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aprieta

Frage 1 von 2

Welche der folgenden Beschreibungen passt zu Schuhen, die zu klein sind?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apretar(quetschen/drücken) — Verb
apretado(eng/überfüllt) — Adjektiv
apretón(ein Quetschen oder Händedruck) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Kommt vom lateinischen Wort 'appectorare', was 'zur Brust bringen' bedeutet (ad + pectus). Es beschrieb ursprünglich das Festhalten von etwas fest am Körper.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'apreta' oder 'aprieta'?

Das hängt von der Form ab! Für 'er/sie/es' oder 'du (informeller Befehl)' ist es 'aprieta'. Die Schreibweise 'ie' erscheint nur, wenn dieser Teil des Wortes betont wird. Für 'wir' bleibt es 'apretamos'.

Kann ich 'aprieta' für einen Händedruck verwenden?

Nicht genau als 'aprieta'. Sie würden 'dar un apretón de manos' (einen Händedruck geben) sagen.