descontar
“descontar” bedeutet “abziehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
abziehen, ermäßigen
Auch: subtrahieren
📝 In Aktion
Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.
A2Sie werden mir den Tag vom Gehalt abziehen, weil ich nicht zur Arbeit gegangen bin.
Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.
B1Wenn Sie bar bezahlen, können wir Ihnen fünf Euro Rabatt gewähren.
Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.
B2Der Preis des Tickets muss vom Gesamtpreis abgezogen werden.
für selbstverständlich halten, ausschließen
📝 In Aktion
Damos por descontado que el proyecto será un éxito.
B2Wir halten es für selbstverständlich, dass das Projekt ein Erfolg wird.
No podemos descontar la posibilidad de una crisis.
C1Wir können die Möglichkeit einer Krise nicht ausschließen.
Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.
C1Sie nahmen seinen Sieg lange vor den Wahlen für selbstverständlich hin.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "descontar" übersetzt werden:
abziehen→ausschließen→ermäßigen→subtrahieren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descontar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich ziehe ab' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'des-' (das oft bedeutet, etwas rückgängig zu machen oder aufzuheben) und dem Verb 'contar' (zählen), ursprünglich aus dem Lateinischen 'computare'. Es bedeutet wörtlich 'ent-zählen' oder 'wegzählen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'descontar' für Nachspielzeit im Fußball verwendet?
Ja! Im Sport ist 'el tiempo de descuento' die hinzugefügte Zeit, und 'descontar' bezieht sich darauf, dass der Schiedsrichter diese Zeit hinzufügt, um Pausen auszugleichen.
Kann ich 'descontar' für 'subtrahieren' in einer Matheklasse verwenden?
Das können Sie, aber 'restar' ist der spezifischere und gebräuchlichere Begriff für mathematische Subtraktion.
Bezieht sich 'descontar' immer auf Geld?
Nein. Obwohl es sehr häufig mit Geld verwendet wird, kann es auch für Zeit, Punkte in einem Spiel oder sogar für abstrakte Ideen wie das 'Ausschließen' einer Möglichkeit verwendet werden.