fijado
“fijado” bedeutet “festgesetzt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
festgesetzt, festgelegt
Auch: befestigt, angebracht
📝 In Aktion
El precio ya está fijado en el catálogo.
A2Der Preis ist bereits im Katalog festgelegt.
El espejo está bien fijado a la pared.
B1Der Spiegel ist fest an der Wand befestigt.
bemerkt, festgelegt
Auch: fokussiert
📝 In Aktion
¿Te has fijado en su nuevo peinado?
B1Haben Sie ihre neue Frisur bemerkt?
Hemos fijado la reunión para el lunes.
A2Wir haben das Treffen für Montag festgelegt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fijado" übersetzt werden:
angebracht→befestigt→bemerkt→festgelegt→festgesetzt→fokussiert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fijado
Frage 1 von 2
Wie würden Sie sagen: 'Die Preise sind festgelegt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'fixus', was 'stecken' oder 'befestigt' bedeutet. Es teilt dieselben Wurzeln wie das deutsche Wort 'fix'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'fijado' dasselbe wie 'fijo'?
Nicht ganz. 'Fijo' bedeutet meistens, dass etwas von Natur aus permanent ist (wie eine Festnetznummer), während 'fijado' oft bedeutet, dass jemand es aktiv festgelegt hat (wie ein Preis, den jemand beschlossen hat).
Bedeutet 'fijado' immer, dass etwas feststeckt?
Nein, es kann physisch sein (an einer Wand befestigt) oder abstrakt (ein festgelegtes Datum oder etwas, das man mit den Augen wahrgenommen hat).