Inklingo
← Wörterbuch

picado

pee-KAH-doh/piˈkaðo/

gehackt, fein gehackt

Auch: zerstoßen
Ein Holzschneidebrett mit fein gehackten grünen Kräutern und weißen Zwiebeln.

📝 In Aktion

Necesito un poco de ajo picado para la salsa.

A1

Ich brauche etwas fein gehackten Knoblauch für die Sauce.

El camarero me trajo un café con hielo picado.

A2

Der Kellner brachte mir einen Kaffee mit zerstoßenem Eis.

La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.

B1

Hackfleisch ist perfekt für die Zubereitung von Hamburgern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • troceado (in Stücke geschnitten)
  • molido (gemahlen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hielo picado – zerstoßenes Eis
  • carne picada – Hackfleisch
  • ajo picado – gehackter Knoblauch

verärgert, beleidigt

Auch: angefressen
AdjektivmB1informal
Eine Cartoonfigur mit verschränkten Armen und einem leichten Stirnrunzeln, die beleidigt wegschaut.

📝 In Aktion

Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.

B1

Er war verärgert, weil er das Tennismatch verloren hatte.

No te pongas picada, solo era una broma.

B1

Sei nicht beleidigt, es war nur ein Scherz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse picado – verärgert/beleidigt bleiben

Totale von oben, Sturzflug

Eine Ansicht, die aus großer Höhe direkt nach unten auf eine kleine Parkbank auf einer grünen Wiese blickt.

📝 In Aktion

El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.

B2

Der Regisseur nutzte eine Totale von oben, um die Figur klein erscheinen zu lassen.

El avión inició un picado hacia la pista.

C1

Das Flugzeug begann einen steilen Sturzflug in Richtung Landebahn.

Wortverbindungen

Antonyme

  • contrapicado (Froschperspektive)

Häufige Kollokationen

  • plano picado – Totale von oben
  • vuelo en picado – Sturzflug

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: picado

Frage 1 von 3

Wenn Sie kochen und das Rezept nach 'hielo picado' fragt, was sollten Sie vorbereiten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
picar(stechen, beißen oder hacken) — Verb
picante(scharf) — Adjektiv
picadura(ein Stich oder Biss) — Substantiv
picadillo(Hackfleischgericht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'picar', das vom Vulgärlateinischen 'piccare' stammt und 'stechen' oder 'mit dem Schnabel picken' bedeutet. Es trägt die Idee von etwas, das von einer scharfen Spitze getroffen oder geschnitten wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: piquéEnglish: piqued

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'picado' immer, dass etwas scharf ist?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. 'Picante' bedeutet scharf. 'Picado' bedeutet gehackt. Wenn ein Wein jedoch 'picado' ist, bedeutet das, dass er angefangen hat, sich in Essig zu verwandeln (er hat einen 'Biss').

Kann ich 'picado' für die Zähne einer Person verwenden?

Ja. Wenn jemand 'dientes picados' hat, bedeutet das, dass er Karies oder Zahnfäule hat.

Was ist 'mar picado'?

Es bedeutet 'unruhige See'. Es wird verwendet, wenn das Wasser rau ist und viele kleine, brechende Wellen hat.