Inklingo
← Wörterbuch

rebaja

re-BA-ha/reˈβaxa/

“rebaja” bedeutet “Rabatt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Rabatt, Ausverkauf

Auch: Herabsetzung
SpainLatin America
Ein farblich gestalteter Preisschild mit einem kleineren Preisschild daneben, das eine deutliche Reduzierung zeigt.

📝 In Aktion

He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.

A1

Ich habe diese Schuhe mit dreißig Prozent Rabatt gekauft.

Las rebajas de enero son las mejores para comprar abrigos.

A2

Der Winterschlussverkauf ist die beste Zeit, um Mäntel zu kaufen.

El cliente siempre pide una rebaja antes de pagar.

B1

Der Kunde bittet immer um einen Rabatt, bevor er bezahlt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • recargo (Aufschlag)
  • aumento (Erhöhung)

Häufige Kollokationen

  • temporada de rebajas – Ausverkaufsaison
  • rebaja de precios – Preissenkung
  • una gran rebaja – ein großer Rabatt

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar de rebajas – im Ausverkauf sein / eine Ausverkaufsaison haben

Reduzierung, Senkung

Auch: Abnahme
Ein einfacher Liniengraph, der einen Abwärtstrend zeigt, dargestellt durch eine bunte Kugel, die eine sanfte Steigung hinunterrollt.

📝 In Aktion

El abogado logró una rebaja de la condena para su cliente.

B2

Der Anwalt erreichte eine Strafmilderung für seinen Mandanten.

La rebaja de impuestos beneficiará a las pequeñas empresas.

B1

Die Steuersenkung wird kleinen Unternehmen zugutekommen.

Se nota una rebaja en la calidad del servicio últimamente.

B2

Es gibt in letzter Zeit einen spürbaren Rückgang der Servicequalität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reducción (Reduzierung)
  • disminución (Abnahme)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rebaja de condena – Strafmilderung
  • rebaja fiscal – Steuersenkung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rebaja" übersetzt werden:

herabsetzung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rebaja

Frage 1 von 3

Wenn Sie sich im Januar in Spanien befinden und überall Schilder mit 'REBAJAS' sehen, was passiert dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rebajar(senken / reduzieren) — Verb
rebajado(reduziert / herabgesetzt) — Adjektiv
bajo(niedrig) — Adjektiv
rebajón(Riesennachlass) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'rebajar', das die Präfix 're-' (zeigt Intensität oder Wiederholung an) und 'bajar' (senken) kombiniert, abgeleitet vom lateinischen Wort 'bassus', was kurz oder niedrig bedeutet.

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: rabaisPortuguese: rebaixa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rebaja' und 'descuento'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Descuento' ist ein allgemeiner Begriff für jede Preissenkung. 'Rebaja' wird oft für saisonale Ausverkäufe (wie 'der Winterschlussverkauf') verwendet oder wenn man um einen niedrigeren Preis feilscht.

Ist 'rebaja' immer ein Substantiv?

Als Wörterbucheintrag ja. 'Rebaja' ist jedoch auch eine Form des Verbs 'rebajar' (er/sie/es senkt). Wenn Sie es in einem Satz wie 'Él rebaja el precio' sehen, ist es eine Handlung.

Soll ich 'rebaja' oder 'rebajas' sagen?

Verwenden Sie 'rebaja' für einen einzelnen spezifischen Rabatt. Verwenden Sie den Plural 'rebajas', um über die 'Ausverkaufsaison' im Einkaufszentrum zu sprechen.