relieve
“relieve” bedeutet “Relief” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Relief, Struktur
Auch: Prägung, Gelände
📝 In Aktion
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
A2Diese Reliefkarte lässt dich fühlen, wo die Berge sind.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
B1Antike Münzen haben meist sehr abgenutzte Strukturen.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
B2Ich liebe die Schnitzereien an den Wänden dieser Kathedrale.
Hervorhebung, Bedeutung
Auch: Unterscheidung
📝 In Aktion
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
B2Der Bericht hob den Mangel an Investitionen in Bildung hervor.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
C1Ihre wissenschaftlichen Errungenschaften verliehen ihr große internationale Bedeutung.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
C1Das Problem gewann nach den Protesten am Montag an Bedeutung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "relieve" übersetzt werden:
bedeutung→gelände→hervorhebung→prägung→relief→struktur→unterscheidung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: relieve
Frage 1 von 3
Wenn du eine Karte siehst, bei der die Berge tatsächlich hervorstehen, sodass du sie fühlen kannst, was für eine Karte ist das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'relevare', was 'anheben' oder 'wieder aufheben' bedeutet. Dies beschreibt perfekt, wie sich physisches Relief von einer flachen Oberfläche abhebt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'relieve' jemals als Verb verwendet?
Ja! Obwohl 'relieve' hauptsächlich ein Substantiv ist, ist es auch eine Form des Verbs 'relevar' (jemanden ablösen oder jemanden von einer Pflicht entbinden). Zum Beispiel: 'Espero que él me relieve pronto' (Ich hoffe, er löst mich bald ab).
Was ist der Unterschied zwischen 'relieve' und 'alivio'?
Das ist eine häufige Verwechslung! 'Relieve' bedeutet Textur, 3D-Form oder Hervorhebung. 'Alivio' bedeutet das Gefühl, nach Schmerz, Sorge oder Stress besser zu sein.
Ist 'relieve' maskulin oder feminin?
Es ist maskulin: 'el relieve'. Obwohl viele auf 'e' endende Substantive beides sein können, ist dieses strikt 'er'.