reportar
“reportar” bedeutet “melden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
melden
Auch: anzeigen, berichten
📝 In Aktion
Tienes que reportar el robo a la policía.
A2Du musst den Diebstahl der Polizei melden.
Los usuarios reportaron un error en la aplicación.
B1Nutzer meldeten einen Fehler in der Anwendung.
El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.
B2Der Journalist berichtete die Fakten vom Ort des Geschehens.
erzielen
Auch: bringen
📝 In Aktion
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
B2Diese Investition wird in Zukunft große Vorteile erzielen.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
C1Die neue Politik brachte Vorteile für die Angestellten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "reportar" übersetzt werden:
anzeigen→berichten→bringen→erzielen→melden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reportar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Das Projekt erzielte viele Vorteile'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'reportare', wobei 're-' 'zurück' und 'portare' 'tragen' bedeutet. Wörtlich also 'Informationen zurücktragen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'informar' und 'reportar'?
'Informar' ist allgemein – du kannst deinen Freund über eine Party informieren. 'Reportar' ist formeller und wird oft für offizielle Beschwerden, Nachrichten oder technische Probleme verwendet. Im Deutschen entspricht 'informar' eher 'informieren' und 'reportar' eher 'melden' oder 'berichten'.
Bedeutet 'reportar' 'jemandem etwas berichten'?
Ja, aber du musst die Präposition 'a' verwenden. Zum Beispiel: 'Reporto el avance A mi jefe' (Ich berichte den Fortschritt meinem Chef). Im Deutschen sagt man: 'Ich berichte meinem Chef vom Fortschritt' oder 'Ich melde meinem Chef den Fortschritt'.
Ist 'reportar' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.