Wie sagt man "sind" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sind” ist “son” — verwenden Sie 'son' für die Identität oder dauerhafte Eigenschaften von Personen oder Dingen im Plural, oder wenn Sie 'ihr seid' sagen möchten..
son
/son//son/
Beispiele
Ellos son mis hermanos.
Sie sind meine Brüder.
Las sillas son de madera.
Die Stühle sind aus Holz.
Ustedes son de México, ¿verdad?
Ihr seid aus Mexiko, oder?
Von dem Verb 'Ser'
'Son' ist eine Form des Verbs 'ser', was 'sein' bedeutet. Man verwendet 'son' bei Bezug auf 'sie' oder 'ihr' (Plural).
Wann man 'Ser' (und 'son') verwendet
Man verwendet 'ser' für Dinge, die im Allgemeinen dauerhaft sind oder Teil einer Identität. Denken Sie an das Akronym DOCTOR (im Deutschen anwendbar): Beschreibungen, Occupationen (Berufe), Charakteristika, Zeit, Origin (Herkunft) und Relationships (Beziehungen).
Verwendung von 'son' für den Ort
Fehler: “Mis amigos son en el parque.”
Korrektur: Mis amigos están en el parque. Um anzugeben, *wo* sich etwas befindet, verwendet man immer eine Form von 'estar', nicht von 'ser'.
Beispiele
El baño está a la derecha.
Die Toilette ist rechts.
quedan
KAY-dahn/ˈkeðan/
Beispiele
Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.
Die ältesten Monumente befinden sich im historischen Zentrum.
¿Dónde quedan los baños?
Wo befinden sich die Toiletten?
Quedan a solo dos cuadras de aquí.
Sie liegen nur zwei Blocks von hier entfernt.
Standort ohne Veränderung
Verwenden Sie 'quedan' (oder 'queda'), um über einen festen Standort zu sprechen, z. B. wo sich ein Gebäude oder eine Stadt befindet. Es ist oft austauschbar mit 'están' für diese statischen Orte.
sean
/seh-ahn//ˈse.an/
Beispiele
Espero que sean felices en su nueva casa.
Ich hoffe, sie sind glücklich in ihrem neuen Haus.
No creo que los resultados sean tan malos.
Ich glaube nicht, dass die Ergebnisse so schlecht sind.
Para mí, es importante que ustedes sean honestos.
Mir ist wichtig, dass Sie ehrlich sind.
Die 'Vielleicht'-Verbform (Konjunktiv)
Im Spanischen muss man oft eine spezielle Verbform verwenden, wenn man über Dinge spricht, die keine feststehenden Fakten sind – wie Wünsche, Zweifel, Emotionen oder Möglichkeiten. 'Sean' ist diese spezielle Form für 'sie' und 'Sie (Plural)'.
Auslöserwörter
Achten Sie auf Formulierungen wie 'espero que' (ich hoffe, dass), 'no creo que' (ich glaube nicht, dass) und 'es importante que' (es ist wichtig, dass). Dies sind starke Hinweise darauf, dass Sie 'sean' anstelle von 'son' verwenden müssen.
Verwendung von 'Son' statt 'Sean'
Fehler: “Espero que son felices.”
Korrektur: Espero que sean felices. Nach einer 'Auslöser'-Formel wie 'espero que' ändert sich das Verb, um zu zeigen, dass es sich um einen Wunsch und nicht um eine Tatsache handelt.
Verwechslung von 'son' und 'está'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.