Inklingo
Dictionnaire

aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

“aborto” signifie “avortement” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

avortementB2Nom

interruption médicale ou légale d'une grossesse

En savoir plus →
monstruositéC1Nom

faisant référence à quelque chose de très laid

En savoir plus →
j'interrompsB1Verbe

arrêter un processus ou une mission

En savoir plus →

avortement, fausse coucheAussi : interruption

NommB2
Une main d'un professionnel de la santé tenant un petit stéthoscope vert sur un fond simple.

📝 En Action

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

B2

Le médecin a expliqué les risques d'une fausse couche.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

B2

Le pays débat d'une nouvelle loi concernant l'avortement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • interrupción del embarazo (interruption de grossesse)

Antonymes

Collocations Courantes

  • aborto espontáneo – fausse couche
  • aborto inducido – avortement provoqué
  • clínica de aborto – clinique d'avortement

monstruosité, échecAussi : abomination

NommC1informal
Spain
Une créature violette amicale mais très bosselée et de forme étrange avec des yeux dépareillés.

📝 En Action

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

C1

Ce nouveau bâtiment est une monstruosité architecturale.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

C1

Le plan fut un échec total ; rien n'a fonctionné.

Connexions de Mots

Synonymes

  • engendro (monstruosité/créature)
  • fracaso (échec)

Antonymes

j'interromps, j'annule

VerbeB1regular ar
Une main rouge appuyant sur un gros bouton rouge lumineux sur un panneau de commande simple.
infinitiveabortar
past Participleabortado
gerundabortando

📝 En Action

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

B1

Si je vois un danger, j'interromps la mission immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • abortar el plan – interrompre le plan
  • abortar el despegue – interrompre le décollage

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaborte
túabortes
él/ella/ustedaborte
nosotrosabortemos
vosotrosabortéis
ellos/ellas/ustedesaborten

Imperfect Subjunctive

yoabortara
túabortaras
él/ella/ustedabortara
nosotrosabortáramos
vosotrosabortarais
ellos/ellas/ustedesabortaran

Indicative

Present

yoaborto
túabortas
él/ella/ustedaborta
nosotrosabortamos
vosotrosabortáis
ellos/ellas/ustedesabortan

Imperfect

yoabortaba
túabortabas
él/ella/ustedabortaba
nosotrosabortábamos
vosotrosabortabais
ellos/ellas/ustedesabortaban

Preterite

yoaborté
túabortaste
él/ella/ustedabortó
nosotrosabortamos
vosotrosabortasteis
ellos/ellas/ustedesabortaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aborto" en espagnol :

abominationavortementéchecfausse coucheinterruptionj'annulej'interrompsmonstruosité

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aborto

Question 1 sur 2

Comment dit-on spécifiquement 'fausse couche' en espagnol pour éviter la confusion avec une procédure médicale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
abortar(avorter/faire une fausse couche) — Verbe
abortivo(abortif/provoquant l'avortement) — Adjectif
antiaborto(anti-avortement) — Adjectif
🎵 Rimes
cortooportosoporto
📚 Étymologie

Du latin 'abortus', qui vient de 'aboriri' signifiant 'périr' ou 'échouer à la naissance'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: abortionFrench: avortement

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aborto' est toujours un mot négatif en espagnol ?

Pas nécessairement. Bien que ce soit un sujet médical et politique sensible, c'est aussi un terme technique standard en aviation et en informatique signifiant 'arrêter un processus'.

Est-ce que 'aborto' ne fait référence qu'aux humains ?

Non, il est utilisé en biologie pour tout animal qui perd une gestation avant que le fœtus ne puisse survivre.