adherir
“adherir” signifie “coller” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
coller, adhérerAussi : coller
📝 En Action
Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.
B1Tu dois coller le timbre dans le coin de l'enveloppe.
La pintura no se adhiere bien a esta superficie.
B2La peinture n'adhère pas bien à cette surface.
Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.
C1Il faut joindre les pièces avec une colle forte.
Connexions de Mots
rejoindre, soutenirAussi : s'abonner à
📝 En Action
Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.
B2Beaucoup de pays ont décidé de rejoindre le traité de paix.
Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.
C1Je soutiens (adhère à) ce que mon collègue a dit.
El sindicato se adhirió a la huelga general.
C1Le syndicat a rejoint la grève générale.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "adherir" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adherir
Question 1 sur 3
Quelle forme de 'adherir' utiliseriez-vous pour 'je colle' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du latin 'adhaerere', qui combine 'ad' (à) et 'haerere' (coller). C'est l'ancêtre direct du mot anglais 'adhere'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adherir' est un verbe régulier ?
Non, c'est un verbe irrégulier. Le 'e' du milieu se transforme en 'ie' ou en 'i' selon le temps.
Puis-je utiliser 'adherir' pour parler d'autocollants ?
Oui, mais on utilise généralement le nom 'adhesivo' pour l'autocollant lui-même et le verbe 'pegar' pour l'action de le coller dans le langage courant. 'Adherir' est plus formel.
Quelle est la différence entre 'adherir' et 'unirse' ?
'Unirse' est très général (rejoindre un groupe, un ami). 'Adherirse' est plus spécifique pour rejoindre une cause officielle, un traité ou une idéologie formelle.