Inklingo
← Dictionnaire

adherir

ah-deh-reeraðeˈɾiɾ

coller, adhérer

Aussi : coller
VerbeB2irregular (vowel change) ir
Un autocollant coloré pressé sur une surface verte lisse.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 En Action

Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.

B1

Tu dois coller le timbre dans le coin de l'enveloppe.

La pintura no se adhiere bien a esta superficie.

B2

La peinture n'adhère pas bien à cette surface.

Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.

C1

Il faut joindre les pièces avec une colle forte.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • adherir con pegamento – coller avec de la colle
  • adherirse a una superficie – adhérer à une surface

rejoindre, soutenir

Aussi : s'abonner à
VerbeC1irregular (vowel change) irformal
Une personne tenant une petite pièce de puzzle et l'insérant dans un grand puzzle coloré en forme de cœur tenu par un groupe.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 En Action

Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.

B2

Beaucoup de pays ont décidé de rejoindre le traité de paix.

Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.

C1

Je soutiens (adhère à) ce que mon collègue a dit.

El sindicato se adhirió a la huelga general.

C1

Le syndicat a rejoint la grève générale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sumarse (se joindre à)
  • apoyar (soutenir)

Antonymes

  • discrepar (être en désaccord)
  • abandonar (quitter/abandonner)

Collocations Courantes

  • adherir a un pacto – adhérer à un pacte
  • adherir a una opinión – adhérer à une opinion

Expressions & Idiomes

  • Adherirse a la letra – Suivre les instructions ou les règles exactement comme elles sont écrites.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadhirieran
yoadhiriera
túadhirieras
vosotrosadhirierais
nosotrosadhiriéramos
él/ella/ustedadhiriera

present

ellos/ellas/ustedesadhieran
yoadhiera
túadhieras
vosotrosadhiráis
nosotrosadhiramos
él/ella/ustedadhiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadhirieron
yoadherí
túadheriste
vosotrosadheristeis
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadherían
yoadhería
túadherías
vosotrosadheríais
nosotrosadheríamos
él/ella/ustedadhería

present

ellos/ellas/ustedesadhieren
yoadhiero
túadhieres
vosotrosadherís
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhiere
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adherir" en espagnol :

adhérer→coller→rejoindre→s'abonner à→soutenir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adherir

Question 1 sur 3

Quelle forme de 'adherir' utiliseriez-vous pour 'je colle' au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adhesión(adhésion/appartenance) — Nom
adhesivo(adhésif/autocollant) — Nom
adherente(adhérent/partisan) — Adjectif
adherencia(adhérence/prise) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'adhaerere', qui combine 'ad' (à) et 'haerere' (coller). C'est l'ancêtre direct du mot anglais 'adhere'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: adhereFrench: adhérerItalian: aderire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'adherir' est un verbe régulier ?

Non, c'est un verbe irrégulier. Le 'e' du milieu se transforme en 'ie' ou en 'i' selon le temps.

Puis-je utiliser 'adherir' pour parler d'autocollants ?

Oui, mais on utilise généralement le nom 'adhesivo' pour l'autocollant lui-même et le verbe 'pegar' pour l'action de le coller dans le langage courant. 'Adherir' est plus formel.

Quelle est la différence entre 'adherir' et 'unirse' ?

'Unirse' est très général (rejoindre un groupe, un ami). 'Adherirse' est plus spécifique pour rejoindre une cause officielle, un traité ou une idéologie formelle.