Inklingo
← Dictionnaire

andan

AHN-dahn/ˈan.dan/

ils marchent, vous marchez (formel, pluriel)

Aussi : ils vont, ils errent
VerbeA1irregular (in past tenses) ar
Trois personnages de dessin animé marchant côte à côte sur un chemin de parc ensoleillé, illustrant le mouvement physique.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 En Action

Los niños andan muy rápido para llegar al parque.

A1

Les enfants marchent très vite pour arriver au parc.

Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.

A2

Vous marchez sans parapluie sous la pluie.

¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.

A2

Où vont vos amis ? Je ne les vois pas.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • andar a pie – aller à pied
  • andar rápido – marcher vite

ils fonctionnent, ils tournent

Aussi : ils fonctionnent
VerbeB1irregular (in past tenses) ar
Vue rapprochée de trois grands engrenages mécaniques de couleur vive s'engrenant et tournant en douceur.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 En Action

Los motores andan mejor después del mantenimiento.

B1

Les moteurs fonctionnent mieux après l'entretien.

Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.

B2

Ils disent que leurs affaires tournent très bien ce trimestre.

Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.

B1

Les ordinateurs tournent lentement aujourd'hui ; il y a un problème de réseau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • funcionar (fonctionner)
  • marchar (aller/fonctionner)

Antonymes

Collocations Courantes

  • andar mal – mal fonctionner
  • andar a toda máquina – tourner à plein régime

ils se sentent, ils sont impliqués dans

Aussi : ils portent
VerbeB2irregular (in past tenses) arinformal
Mexico
Deux enfants de dessin animé assis l'un à côté de l'autre, souriant tous les deux largement et ayant l'air contents, illustrant un état d'être.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 En Action

Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.

B2

Ils sont en vacances à la plage, c'est pourquoi ils ne répondent pas. (Ils sont occupés à être en vacances)

¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.

C1

Comment vont-ils de santé ? J'espère mieux.

Dicen que andan con problemas financieros muy serios.

C1

Ils disent qu'ils sont aux prises avec de très graves problèmes financiers.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estar (être (état temporaire))
  • traer (porter (régional))

Collocations Courantes

  • andar con cuidado – procéder avec prudence
  • andar de prisa – être pressé

Expressions & Idiomes

  • andar por las ramas – tourner autour du pot (éviter le sujet principal)

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
túandabas
vosotrosandabais
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
túandas
vosotrosandáis
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
túanduviste
vosotrosanduvisteis
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
túandes
vosotrosandéis
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : andan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'andan' pour décrire comment une machine fonctionne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
andar(marcher/aller) — Verbe
andén(quai (train/bus)) — Nom
andante(marcheur ; qui marche (tempo)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin vulgaire *ambitare* (aller autour), qui lui-même dérivait du latin *ambulare* (marcher). Avec le temps, le son 'mb' médian a disparu, nous laissant avec 'andar'.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'andan' est une forme verbale régulière ?

La forme 'andan' (présent) est parfaitement régulière par rapport à l'infinitif 'andar'. Cependant, le verbe 'andar' lui-même est considéré comme irrégulier car ses formes au passé (comme 'anduve' au passé simple) présentent des changements orthographiques inattendus.

Peut-on toujours remplacer 'andan' par 'caminan' ?

Non. Bien que 'andan' puisse signifier 'ils marchent' (comme 'caminan'), 'andar' a des significations plus larges, telles que 'fonctionner' (Los carros andan bien) ou 'être dans un état' (Andan de fiesta). 'Caminar' signifie uniquement la marche physique.