Inklingo
← Dictionnaire

mandan

ils commandent?donner un ordre,ils sont responsables?détenir l'autorité
Aussi :vous commandez?speaking to a group (ustedes),ils donnent des ordres?informal or negative sense

MAHN-dahn

/ˈmandan/
VerbeA1regular ar
neutralMexico
Un groupe de rois et reines en tenue royale pointant leurs bras vers l'avant ensemble pour donner un ordre.

Dans ce contexte, 'mandan' montre un groupe de personnes donnant un ordre.

mandan(Verbe)

A1regular ar

ils commandent

?

donner un ordre

,

ils sont responsables

?

détenir l'autorité

Aussi :

vous commandez

?

speaking to a group (ustedes)

,

ils donnent des ordres

?

informal or negative sense

📝 En Action

Ellos mandan en esta oficina.

A1

Ils sont responsables dans ce bureau.

Ustedes mandan, yo solo obedezco.

A2

Vous êtes responsables ; je n'obéis qu'à vous.

Mis padres mandan que llegue temprano.

B1

Mes parents m'ordonnent d'arriver tôt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ordenan (ils ordonnent)
  • gobiernan (ils gouvernent/dirigent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mandan un mensaje – ils envoient un message
  • los que mandan – ceux qui ont le pouvoir

Expressions & Idiomes

  • donde manda capitán, no manda marinero – quand le chef donne un ordre, les subordonnés n'ont pas voix au chapitre

💡 Points de grammaire

Utiliser 'Mandan' pour les ordres

Lorsque 'mandan' est utilisé pour dire qu'ils ordonnent à quelqu'un de faire quelque chose, l'action souhaitée nécessite souvent une forme verbale spéciale : 'Mandan que vengas' (Ils ordonnent que tu viennes). En français, on utiliserait souvent le subjonctif après 'ordonner que'.

❌ Erreurs Courantes

Confondre Mandan avec Enviar

Erreur : “N'utiliser que 'enviar' pour envoyer.”

Correction : 'Mandar' (et 'mandan') est en fait plus courant dans le langage quotidien pour envoyer des choses comme des messages ou des colis, tout comme 'envoyer' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Le 'Qui' dans Mandan

Rappelez-vous que 'mandan' fait toujours référence à 'ils' (ellos/ellas) ou 'vous' (ustedes). Si vous parlez d'une seule personne, utilisez 'manda'.

Deux personnes remettant un grand colis en carton brun à un livreur.

Ici, 'mandan' représente l'action d'envoyer ou d'expédier un colis.

mandan(Verbe)

A1regular ar

ils envoient

?

expédier ou poster

Aussi :

vous envoyez

?

addressing a group

📝 En Action

Ellos mandan muchas flores.

A1

Ils envoient beaucoup de fleurs.

¿Mandan ustedes el correo hoy?

A1

Envoyez-vous le courrier aujourd'hui ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • envían (ils envoient)
  • remiten (ils expédient/adressent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mandan saludos – ils envoient des salutations

💡 Points de grammaire

Envoyer à quelqu'un

Lorsque vous envoyez quelque chose à une personne, utilisez 'le' ou 'les' avant 'mandan' : 'Le mandan un regalo' (Ils lui envoient un cadeau).

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaran
yomandara
túmandaras
vosotrosmandarais
nosotrosmandáramos
él/ella/ustedmandara

present

ellos/ellas/ustedesmanden
yomande
túmandes
vosotrosmandéis
nosotrosmandemos
él/ella/ustedmande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmandaron
yomandé
túmandaste
vosotrosmandasteis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaban
yomandaba
túmandabas
vosotrosmandabais
nosotrosmandábamos
él/ella/ustedmandaba

present

ellos/ellas/ustedesmandan
yomando
túmandas
vosotrosmandáis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmanda
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mandan

Question 1 sur 2

Si votre patron et son partenaire 'mandan' au bureau, que font-ils ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mandado(tâche / ordre) - Nom
mando(télécommande / commandement) - Nom
mandatario(dirigeant / représentant) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mandan' signifie la même chose que 'envían' ?

En grande partie, oui ! Les deux signifient 'envoyer'. Dans de nombreux pays hispanophones, 'mandan' est utilisé plus souvent dans la conversation courante, tandis que 'envían' peut sembler un peu plus formel ou technique.

Est-ce que 'mandan' peut signifier 'vous' (pluriel) ?

Oui ! En Espagne, les gens utilisent 'mandáis' pour les amis (la forme 'vosotros'), mais en Amérique latine, 'mandan' est la façon standard de dire 'vous commandez' ou 'vous envoyez' (la forme 'ustedes').