antecedente
“antecedente” signifie “passé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
passé, casier judiciaire
Aussi : précédent, antécédent
📝 En Action
La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.
B1La police a vérifié son passé avant de lui donner le poste.
No hay antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.
B2Il n'y a pas de précédent pour une tempête aussi forte dans cette ville.
El paciente no tiene antecedentes médicos de importancia.
B2Le patient n'a pas d'antécédents médicaux significatifs.
précédent, précédent
📝 En Action
En el capítulo antecedente explicamos las reglas básicas.
C1Dans le chapitre précédent, nous avons expliqué les règles de base.
Analizamos los hechos antecedentes al conflicto.
C2Nous avons analysé les événements précédents le conflit.
La circunstancia antecedente fue decisiva.
C2La circonstance précédente était décisive.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : antecedente
Question 1 sur 3
Que sont les « antecedentes penales » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'antecedere', qui combine 'ante' (avant) et 'cedere' (aller). Il signifie littéralement « ce qui va avant ».
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « antecedente » est la même chose que « historia » ?
Pas exactement. 'Historia' est un mot général pour l'histoire. 'Antecedente' fait référence à des événements ou des dossiers spécifiques qui mènent à une situation actuelle ou l'expliquent.
Puis-je utiliser « antecedente » pour mes ancêtres ?
Il est préférable d'utiliser 'antepasados' pour les membres de la famille du passé. 'Antecedentes' fait généralement référence à des faits ou des événements plutôt qu'à des personnes.
Comment dit-on « background check » en espagnol ?
On dirait généralement 'verificación de antecedentes' ou 'investigación de antecedentes'.