asegura
“asegura” signifie “affirme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
affirme, déclare
Aussi : assure
📝 En Action
Ella asegura que no sabe nada del problema.
A2Elle affirme qu'elle ne sait rien du problème.
El testigo asegura haber visto el coche.
B1Le témoin déclare avoir vu la voiture.
sécurise, attache
📝 En Action
Él asegura la carga antes de salir.
B1Il sécurise la cargaison avant de partir.
Asegura bien la cuerda al árbol.
A2Attache bien la corde à l'arbre.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asegura
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'Elle affirme que c'est vrai' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'assecurare', qui combine 'ad-' (vers) et 'securus' (sûr ou sans souci). C'est l'équivalent du latin qui a donné 'assurer' en français.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'asegura' signifie 'assurer' (comme une voiture) ?
Oui, il est également utilisé pour l'assurance. Par exemple, 'Ella asegura su coche' signifie 'Elle assure sa voiture'.
Quelle est la différence entre 'asegura' et 'se asegura' ?
'Asegura' signifie il/elle affirme ou sécurise quelque chose d'autre. 'Se asegura' signifie il/elle s'assure ou vérifie quelque chose pour lui-même/elle-même.