caudal
“caudal” signifie “débit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
débit
Aussi : volume, flux
📝 En Action
Después de la tormenta, el caudal del río aumentó peligrosamente.
B1Après la tempête, le débit de la rivière a augmenté dangereusement.
Este grifo tiene muy poco caudal de agua.
A2Ce robinet a un débit d'eau très faible.
Es necesario medir el caudal para evitar inundaciones.
B2Il est nécessaire de mesurer le volume de débit pour éviter les inondations.
richesse
Aussi : fortune, abondance de
📝 En Action
El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.
C1Le professeur possède une grande richesse de connaissances.
La familia perdió todo su caudal en la guerra.
C2La famille a perdu toute sa fortune pendant la guerre.
Internet nos ofrece un caudal infinito de información.
B2Internet nous offre une richesse d'informations infinie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caudal
Question 1 sur 3
Si une rivière est décrite comme ayant un 'gran caudal', qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'cauda' signifiant 'queue'. Il faisait à l'origine référence à la traîne ou à la partie arrière de quelque chose, puis a évolué pour décrire le flux 'traînant' de l'eau, et enfin le 'volume' de richesses que l'on possède.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'caudal' est la même chose que 'río' ?
Non. 'Río' est le corps d'eau physique (la rivière). 'Caudal' est la quantité d'eau qui le traverse à ce moment-là.
Peut-on utiliser 'caudal' pour l'air ?
Oui ! Dans des contextes techniques, on peut parler de 'caudal de aire' pour décrire la quantité d'air circulant dans un système de ventilation ou une pompe.
Est-ce un mot courant dans la conversation quotidienne ?
Il est courant lorsqu'on parle de la météo (pluie/rivières) ou de réparations techniques (plomberie). Dans son sens de 'richesse', il est plus courant dans la littérature, les journaux ou les discours formels.