Inklingo
← Dictionnaire

celebrado

seh-leh-BRAH-doh/θeleˈβɾaðo/

tenu

Aussi : exécuté
Une grande foule de personnes assises dans des chaises dans un grand hall avec un podium en bois à l'avant.

📝 En Action

El partido celebrado ayer fue muy emocionante.

A2

Le match qui s'est tenu hier était très passionnant.

La reunión será celebrada en el salón principal.

B1

La réunion se tiendra dans le hall principal.

Fue un acto celebrado con mucha solemnidad.

B2

C'était une cérémonie exécutée avec une grande solennité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • realizado (réalisé)
  • efectuado (effectué/fait)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acto celebrado – événement tenu
  • contrato celebrado – contrat conclu

acclamé

Aussi : célèbre, reconnu
AdjectifmB2formal
Une personne debout sur une scène pendant qu'une foule de gens applaudit au premier plan.

📝 En Action

Es el autor más celebrado de su generación.

B2

Il est l'auteur le plus acclamé de sa génération.

Su última película fue muy celebrada por la crítica.

C1

Son dernier film a été très apprécié par la critique.

Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.

C1

C'était une remarque spirituelle très appréciée par tous les participants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • famoso (célèbre)
  • elogiado (loué)
  • aplaudido (applaudi)

Antonymes

  • criticado (critiqué)
  • ignorado (ignoré)

Collocations Courantes

  • muy celebrado – largement acclamé
  • artista celebrado – artiste reconnu

célébré

VerbeA2regular ar
Un groupe d'amis heureux portant des chapeaux de fête et lançant des confettis colorés en l'air.
gerundcelebrando
past Participlecelebrado
infinitivecelebrar

📝 En Action

Hemos celebrado su cumpleaños hoy.

A2

Nous avons célébré son anniversaire aujourd'hui.

Ellos habían celebrado la victoria antes de tiempo.

B1

Ils avaient célébré la victoire avant l'heure.

¿Has celebrado ya tu aniversario?

A2

As-tu déjà célébré ton anniversaire de mariage ?

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescelebraran
yocelebrara
túcelebraras
vosotroscelebrarais
nosotroscelebráramos
él/ella/ustedcelebrara

present

ellos/ellas/ustedescelebren
yocelebre
túcelebres
vosotroscelebréis
nosotroscelebremos
él/ella/ustedcelebre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescelebraron
yocelebré
túcelebraste
vosotroscelebrasteis
nosotroscelebramos
él/ella/ustedcelebró

imperfect

ellos/ellas/ustedescelebraban
yocelebraba
túcelebrabas
vosotroscelebrabais
nosotroscelebrábamos
él/ella/ustedcelebraba

present

ellos/ellas/ustedescelebran
yocelebro
túcelebras
vosotroscelebráis
nosotroscelebramos
él/ella/ustedcelebra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "celebrado" en espagnol :

acclamé→célèbre→exécuté→reconnu→tenu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : celebrado

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'La réunion qui s'est tenue hier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
celebrar(célébrer) — Verbe
celebración(célébration) — Nom
celebridad(célébrité) — Nom
célebre(célèbre/renommé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'celebratus', qui signifiait quelque chose qui était fréquenté par beaucoup de monde ou exécuté de manière solennelle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: celebratedFrench: célébréItalian: celebrato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'celebrado' signifie toujours qu'une fête a lieu ?

Pas nécessairement ! Bien qu'il puisse provenir de la fête, il signifie souvent simplement qu'un événement 'a eu lieu' (comme une réunion) ou que quelqu'un est 'très respecté' (comme un écrivain célèbre).

Quand dois-je utiliser 'celebrado' par opposition à 'célebre' ?

Utilisez 'célebre' pour quelqu'un de célèbre en général (una persona célebre). Utilisez 'celebrado' lorsque vous voulez souligner que son travail ou ses actions spécifiques ont été 'loués' ou 'applaudis' par d'autres.

Est-ce utilisé pour le sport ?

Oui ! Vous verrez souvent 'el partido celebrado en Madrid' pour dire 'le match qui s'est joué/tenu à Madrid'.