concebir
“concebir” signifie “concevoir” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
concevoir
Aussi : tomber enceinte
📝 En Action
La pareja intentó concebir durante dos años.
B1Le couple a essayé de concevoir pendant deux ans.
Es posible concebir de forma natural a esa edad.
B2Il est possible de concevoir naturellement à cet âge.
Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.
B1Après de nombreux traitements, elle a finalement réussi à concevoir.
concevoir, élaborer
Aussi : imaginer
📝 En Action
El arquitecto concibió un edificio innovador.
B2L'architecte a conçu un bâtiment innovant.
Concibieron el plan durante una cena.
B2Ils ont conçu le plan pendant un dîner.
Es una estrategia bien concebida.
C1C'est une stratégie bien conçue.
imaginer, concevoir
📝 En Action
No puedo concebir la vida sin música.
C1Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.
Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.
C1Il est difficile de concevoir comment quelqu'un a pu faire cela.
Su mente no concebía el fracaso.
C2Son esprit ne pouvait même pas imaginer l'échec.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : concebir
Question 1 sur 3
Quelle est la forme correcte à la première personne du singulier ('yo') de 'concebir' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'concipere', qui combine 'con' (ensemble) et 'capere' (prendre ou tenir). Littéralement, cela signifie 'prendre et tenir ensemble'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'concebir' est un verbe régulier ?
Non, il est irrégulier. Le 'e' au milieu du mot se transforme en 'i' dans plusieurs de ses formes, comme dans 'concibo' (je conçois) ou 'concibió' (il/elle a conçu).
Puis-je utiliser 'concebir' pour signifier 'comprendre' ?
Oui, mais généralement d'une manière plus profonde ou abstraite, comme dire que l'on ne peut pas 'comprendre' ou 'imaginer' une situation spécifique.
Quelle est la différence entre 'concebir' et 'quedar embarazada' ?
'Concebir' est l'acte biologique ou le terme formel pour commencer une grossesse, tandis que 'quedar embarazada' est la manière courante et quotidienne de dire 'tomber enceinte'.