Inklingo
← Dictionnaire

disfruto

dees-FROO-tohdisˈfɾuto

J'apprécie

Aussi : Je m'amuse bien, J'aime
VerbeA1regular ar
Un enfant heureux mangeant une grande tranche de pastèque par une journée ensoleillée.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 En Action

Disfruto mucho de la comida mexicana.

A1

J'apprécie beaucoup la cuisine mexicaine.

Disfruto leyendo en el parque.

A1

J'aime lire dans le parc.

Disfruto de tu compañía.

A2

J'apprécie votre compagnie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • disfruto de – J'apprécie (quelque chose)
  • disfruto mucho – J'apprécie beaucoup

Expressions & Idiomes

  • disfrutar como un niño – s'amuser comme un fou / prendre un plaisir immense

Je possède/jouis de

VerbeB2regular arformal
Une personne assise confortablement dans un jardin privé luxuriant tenant une clé dorée.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 En Action

Disfruto de plena salud.

B2

Je jouis d'une pleine santé.

Disfruto de una beca del gobierno.

B2

Je bénéficie d'une bourse du gouvernement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • disfrutar de un derecho – jouir d'un droit

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara
túdisfrutaras
él/ella/usteddisfrutara
nosotrosdisfrutáramos
vosotrosdisfrutarais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran

Present Subjunctive

yodisfrute
túdisfrutes
él/ella/usteddisfrute
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis
ellos/ellas/ustedesdisfruten

Indicative

Preterite

yodisfruté
túdisfrutaste
él/ella/usteddisfrutó
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Imperfect

yodisfrutaba
túdisfrutabas
él/ella/usteddisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Present

yodisfruto
túdisfrutas
él/ella/usteddisfruta
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis
ellos/ellas/ustedesdisfrutan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "disfruto" en espagnol :

j'aime→j'apprécie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : disfruto

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'J'apprécie le week-end' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
disfrutar(apprécier / jouir) — Verbe
disfrute(plaisir / jouissance) — Nom
disfrutón(quelqu'un qui aime profiter de la vie) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'fruto' (fruit), qui vient du latin 'fructus'. Cela signifiait littéralement récolter les fruits de quelque chose, évoluant finalement pour signifier 'goûter la bonté' ou apprécier quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fruitPortuguese: desfruto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'disfruto' ou 'me disfruto' ?

C'est juste 'disfruto'. Beaucoup d'apprenants ajoutent 'me' parce que 'me gusta' (j'aime) est si courant, mais 'disfrutar' est un verbe standard qui n'a pas besoin de ce pronom supplémentaire.

Quand dois-je utiliser 'de' après disfruto ?

Vous pouvez l'utiliser presque chaque fois que vous mentionnez ce que vous appréciez ! 'Disfruto la cena' et 'Disfruto de la cena' sont tous deux corrects, bien que l'ajout de 'de' puisse parfois sembler un peu plus soutenu, comme 'jouir de'.