Inklingo
← Dictionnaire

entendemos

en-ten-DE-mosen.tenˈde.mos

nous comprenons

Aussi : on a pigé
VerbeA1stem-changing (e>ie), except for nosotros/vosotros er
Deux personnes, un homme et une femme, sourient largement alors qu'ils réussissent à assembler la dernière pièce d'un grand puzzle coloré, symbolisant la saisie d'un concept.
infinitiveentender
gerundentendiendo
past Participleentendido

📝 En Action

¿Hablas español? Sí, entendemos un poco.

A1

Parlez-vous espagnol ? Oui, nous comprenons un peu.

Entendemos perfectamente lo que nos pides.

A2

Nous comprenons parfaitement ce que vous nous demandez.

No entendemos por qué la máquina dejó de funcionar.

B1

Nous ne comprenons pas pourquoi la machine a cessé de fonctionner.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Entendemos la situación – Nous comprenons la situation
  • Entendemos el idioma – Nous comprenons la langue

Expressions & Idiomes

  • Entender de la misa la media – Ne comprendre que la moitié de ce qui a été dit ; mal interpréter.

nous croyons

Aussi : nous estimons
VerbeB1stem-changing (e>ie), except for nosotros/vosotros er
Deux personnages de dessins animés se faisant face, se serrant fermement la main et hochant la tête en signe d'accord mutuel sur une idée invisible partagée, symbolisant un avis partagé.

📝 En Action

Entendemos que la mejor opción es esperar.

B1

Nous croyons que la meilleure option est d'attendre.

Tal como lo entendemos, el contrato finaliza mañana.

B2

Tel que nous le voyons (Tel que nous comprenons/croyons), le contrat se termine demain.

Connexions de Mots

Synonymes

nous nous y connaissons en

Aussi : nous sommes experts en
VerbeB2stem-changing (e>ie), except for nosotros/vosotros er
Deux jardiniers professionnels, portant des gants et tenant des outils, se tiennent avec confiance à côté d'une plante vibrante et saine qu'ils ont cultivée, symbolisant l'expertise.

📝 En Action

En esta oficina, entendemos de leyes internacionales.

B2

Dans ce bureau, nous nous y connaissons en droit international (nous en sommes spécialistes).

Ellos no, pero nosotros sí entendemos de reparación de motores.

C1

Eux non, mais nous nous y connaissons en réparation de moteurs (nous avons les connaissances).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Entender de negocios – S'y connaître en affaires

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedentiende
yoentiendo
túentiendes
ellos/ellas/ustedesentienden
nosotrosentendemos
vosotrosentendéis

imperfect

él/ella/ustedentendía
yoentendía
túentendías
ellos/ellas/ustedesentendían
nosotrosentendíamos
vosotrosentendíais

preterite

él/ella/ustedentendió
yoentendí
túentendiste
ellos/ellas/ustedesentendieron
nosotrosentendimos
vosotrosentendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentienda
yoentienda
túentiendas
ellos/ellas/ustedesentiendan
nosotrosentendamos
vosotrosentendáis

imperfect

él/ella/ustedentendiera
yoentendiera
túentendieras
ellos/ellas/ustedesentendieran
nosotrosentendiéramos
vosotrosentendierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "entendemos" en espagnol :

nous comprenons→nous croyons→nous estimons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entendemos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'entendemos' pour signifier 'nous sommes experts en' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *intendere*, qui signifiait littéralement « tendre » ou « diriger son attention vers ». Avec le temps, cela a évolué pour signifier diriger son esprit vers un concept, nous donnant le sens moderne de « comprendre ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: entenderItalian: intendere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'entendemos' signifie 'nous comprenons', comment dit-on 'nous sommes d'accord' ?

Bien que 'entendemos' puisse impliquer un accord (comme 'on a compris'), la manière la plus claire de dire 'nous sommes d'accord' est d'utiliser le verbe *estar de acuerdo* : 'Estamos de acuerdo'.

Est-ce que 'entender' est utilisé pour comprendre les sentiments des gens ?

Oui, absolument ! Vous pouvez utiliser 'entendemos' pour dire 'nous comprenons votre frustration' ('Entendemos tu frustración'). Cela fonctionne aussi bien pour les concepts que pour les émotions.