fabuloso
fah-boo-LOH-soh
/fa.βuˈlo.so/
Quand quelque chose est vraiment incroyable et exprime un grand plaisir, nous utilisons fabuloso.
fabuloso(Adjectif)
fabuleux
?exprimant un grand plaisir ou une grande admiration
,fantastique
?signifiant excellent ou merveilleux
merveilleux
?describing an experience or object
,stupéfiant
?describing a performance or result
📝 En Action
El concierto de anoche fue absolutamente fabuloso.
B1Le concert d'hier soir était absolument fabuleux.
Tienes una casa fabulosa, me encanta la decoración.
A2Tu as une maison fantastique, j'adore la décoration.
Ella hizo un trabajo fabuloso en la presentación.
B1Elle a fait un travail stupéfiant sur la présentation.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'fabuloso' est un mot descriptif, sa terminaison doit correspondre au genre et au nombre de l'élément qu'il décrit. Utilisez -a pour les mots féminins (una idea fabulosa) et -os/-as pour les mots pluriels (los resultados fabulosos). En français, l'accord est similaire : 'une idée fabuleuse' (féminin singulier) ou 'des résultats fabuleux' (masculin pluriel).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le genre
Erreur : “La fiesta fue fabuloso.”
Correction : La fiesta fue fabulosa. (Comme 'fiesta' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, tout comme en français où l'on dirait 'La fête était fabuleuse'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Intensifier le sentiment
Vous pouvez rendre 'fabuloso' encore plus fort en disant '¡simplemente fabuloso!' (simplement fabuleux !) ou '¡absolutamente fabuloso !' (absolument fabuleux !).
Fabuloso peut aussi décrire quelque chose lié à une légende ou un mythe, signifiant 'légendaire'.
fabuloso(Adjectif)
légendaire
?lié à une légende ou un mythe
,fabuleux
?existant seulement dans les histoires ou les fables
mythique
?describing creatures or events from mythology
📝 En Action
La historia del dragón fabuloso se ha contado por siglos.
C1L'histoire du dragon légendaire est racontée depuis des siècles.
Los orígenes fabulosos de la ciudad son difíciles de verificar.
C2Les origines mythiques de la ville sont difficiles à vérifier.
💡 Points de grammaire
Contexte formel
Dans ce sens formel, 'fabuloso' apparaît souvent avant le nom (ex: 'el fabuloso tesoro') pour souligner sa qualité d'histoire, plutôt que de simplement le décrire après le nom. En français, l'adjectif se place souvent avant pour un effet littéraire également (ex: 'le fabuleux trésor').
⭐ Conseils d''utilisation
Indices contextuels
Si vous voyez 'fabuloso' utilisé avec des mots comme 'dragones' (dragons), 'dioses' (dieux) ou 'mitos' (mythes), cela signifie généralement 'légendaire' plutôt que 'excellent'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fabuloso
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'fabuloso' dans son sens littéraire LE MOINS courant ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fabuloso' est plus fort que 'bueno' (bon) ?
Oui, absolument. 'Bueno' est basique et général, signifiant 'bon'. 'Fabuloso' est beaucoup plus fort ; cela signifie 'fantastique', 'stupéfiant' ou 'excellent'. Il porte une forte charge émotionnelle positive.
Puis-je utiliser 'fabuloso' pour décrire une personne ?
Oui, vous le pouvez ! Vous pourriez dire 'Eres una persona fabulosa' (Tu es une personne fabuleuse) pour complimenter le caractère ou l'apparence de quelqu'un.