fijado
“fijado” signifie “fixé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fixé, établi
Aussi : attaché, solidement fixé
📝 En Action
El precio ya está fijado en el catálogo.
A2Le prix est déjà fixé dans le catalogue.
El espejo está bien fijado a la pared.
B1Le miroir est solidement attaché au mur.
remarqué, fixé
Aussi : concentré
📝 En Action
¿Te has fijado en su nuevo peinado?
B1As-tu remarqué sa nouvelle coiffure ?
Hemos fijado la reunión para el lunes.
A2Nous avons fixé la réunion pour lundi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fijado
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'Les prix sont fixés' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'fixus', qui signifie 'collé' ou 'attaché'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'fixe'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fijado' est la même chose que 'fijo' ?
Pas exactement. 'Fijo' signifie généralement quelque chose qui est permanent par nature (comme une ligne téléphonique fixe), tandis que 'fijado' signifie souvent que quelqu'un l'a activement fixé (comme un prix que quelqu'un a décidé).
Est-ce que 'fijado' signifie toujours que quelque chose est collé ?
Non, cela peut être physique (collé à un mur) ou abstrait (une date fixée ou quelque chose que vous avez remarqué avec vos yeux).