Inklingo
← Dictionnaire

intriga

een-TREE-gahinˈtɾiɣa

“intriga” signifie “mystère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mystère, intrigue

Aussi : intrigue, suspense
NomfB1
Une vieille porte en bois mystérieuse, entrouverte, avec une lumière dorée brillante qui filtre par la fente dans une pièce sombre.

📝 En Action

La película está llena de intriga de principio a fin.

B1

Le film est plein de mystère du début à la fin.

Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.

A2

Je meurs d'envie de savoir ce qu'il y a dans la boîte.

Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.

C1

Ils ont découvert une intrigue politique pour gagner les élections.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • lleno de intriga – plein de suspense
  • mantener la intriga – maintenir le suspense
  • novela de intriga – roman à suspense

Expressions & Idiomes

  • quedarse con la intriga – rester dans le doute ou en suspens

intriguer, pique

Aussi : ourdir (un complot)
VerbeB1regular with spelling change ar
Un chat curieux regardant intensément dans une boîte colorée emballée comme un cadeau, avec un couvercle soulevé.
gerundintrigando
past Participleintrigado
infinitiveintrigar

📝 En Action

Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.

B1

Cet homme m'intrigue ; il ne parle jamais de son passé.

Me intriga saber cómo terminó el libro.

B1

Je suis curieux de savoir comment le livre s'est terminé.

Los políticos intrigaron para cambiar la ley.

C1

Les politiciens ont comploté pour changer la loi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • aburrir (ennuyer)
  • desinteresar (désintéresser)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointrigara
túintrigaras
él/ella/ustedintrigara
nosotrosintrigáramos
vosotrosintrigarais
ellos/ellas/ustedesintrigaran

Present Subjunctive

yointrigue
túintrigues
él/ella/ustedintrigue
nosotrosintriguemos
vosotrosintriguéis
ellos/ellas/ustedesintriguen

Indicative

Preterite

yointrigué
túintrigaste
él/ella/ustedintrigó
nosotrosintrigamos
vosotrosintrigasteis
ellos/ellas/ustedesintrigaron

Imperfect

yointrigaba
túintrigabas
él/ella/ustedintrigaba
nosotrosintrigábamos
vosotrosintrigabais
ellos/ellas/ustedesintrigaban

Present

yointrigo
túintrigas
él/ella/ustedintriga
nosotrosintrigamos
vosotrosintrigáis
ellos/ellas/ustedesintrigan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intriga" en espagnol :

intrigue→intriguer→mystère→pique→suspense→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intriga

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Je suis curieux/intrigué' en utilisant la forme verbale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intrigar(intriguer) — Verbe
intrigante(intrigant(e)) — Adjectif
intrigado(intrigué(e)) — Adjectif
intriguista(intrigant(e) / comploteur(euse)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'intricare', signifiant 'emmêler ou embarrasser'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'intriqué'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: intrigueFrench: intrigueItalian: intrigo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intriga' est toujours négatif, comme un mauvais complot ?

Pas du tout ! Bien que cela puisse signifier un complot secret, c'est très souvent utilisé simplement pour exprimer un profond intérêt ou une curiosité pour quelque chose de mystérieux.

Quelle est la différence entre 'misterio' et 'intriga' ?

'Misterio' est quelque chose d'inconnu. 'Intriga' implique généralement un 'élément déclencheur' qui vous donne envie d'en savoir plus, ou un élément humain de complot.

Puis-je utiliser 'intriga' pour une personne ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Esa mujer me intriga' pour signifier que vous la trouvez mystérieuse et intéressante.