ponga
“ponga” signifie “mettre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mettre, placer, poser
Aussi : déposer
📝 En Action
Ponga los libros sobre el escritorio.
A1Mettez les livres sur le bureau (ordre formel).
Es necesario que yo ponga atención a la clase.
A2Il est nécessaire que je fasse attention en classe (Subjonctif à la 1re personne du singulier).
No creo que mi jefe ponga el dinero mañana.
B1Je ne crois pas que mon patron mette l'argent demain (Subjonctif à la 3e personne du singulier).
mettre, mettre
Aussi : appliquer, contribuer
📝 En Action
Ponga su canción favorita ahora.
A2Mettez votre chanson préférée maintenant (ordre formel).
El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.
B1Le docteur a suggéré que je/il mette de la glace sur le genou (Nécessité au Subjonctif).
Si usted no ponga interés, no lo entenderá.
B2Si vous n'appliquez pas d'intérêt, vous ne comprendrez pas.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ponga
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ponga' correctement comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *ponere*, signifiant 'mettre' ou 'placer'. Avec le temps, il a développé le modèle de conjugaison irrégulier observé dans le 'ponga' espagnol moderne.
Première attestation : Around the 10th century (as *poner*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ponga' est un ordre ou une affirmation ?
Cela peut être les deux ! Il est utilisé pour l'ordre formel ('Usted, ponga...') et aussi pour les formes 'je' et 'il/elle/usted' au mode Subjonctif (pour les souhaits, doutes ou nécessités).
Quel est le lien entre 'ponga' et 'poner' ?
'Ponga' est la forme spéciale et irrégulière (conjugaison) du verbe à l'infinitif 'poner' (mettre/placer). Si vous devez utiliser 'poner' dans un ordre ou après des mots exprimant une émotion ou un doute, vous devez utiliser 'ponga' pour les sujets formels et singuliers.