procesado
“procesado” signifie “transformé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
transformé
Aussi : traité
📝 En Action
Intento no comer mucho alimento procesado.
B1J'essaie de ne pas manger trop d'aliments transformés.
Los datos ya han sido procesados por la computadora.
B2Les données ont déjà été traitées par l'ordinateur.
Esta madera ha sido procesada para resistir la lluvia.
B2Ce bois a été traité pour résister à la pluie.
l'accusé
Aussi : le prévenu
📝 En Action
El procesado se declaró inocente ante el juez.
C1L'accusé s'est déclaré innocent devant le juge.
Derechos fundamentales del procesado.
C2Droits fondamentaux du prévenu.
Los procesados esperan la sentencia definitiva.
C1Les prévenus attendent le verdict final.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : procesado
Question 1 sur 3
Quelle phrase fait référence à une alimentation saine ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'processus', qui signifie 'aller de l'avant' ou 'avancement'. Il partage la même racine que le mot français 'processus'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'acusado' et 'procesado' ?
Dans le langage courant, ils sont similaires. En termes juridiques, 'procesado' est plus spécifique : cela signifie que le juge a officiellement décidé qu'il y avait suffisamment de preuves pour engager un procès contre cette personne.
Puis-je utiliser 'procesado' pour une tâche informatique ?
Oui ! Lorsqu'un ordinateur a terminé une tâche, vous pouvez dire 'El archivo ha sido procesado' (Le fichier a été traité).
Cela ne fait-il référence qu'à la nourriture ?
Non. Bien que très courant pour la nourriture, cela peut décrire tout ce qui a été modifié par rapport à son état naturel, comme 'madera procesada' (bois traité) ou 'datos procesados' (données traitées).