Inklingo
← Dictionnaire

reemplazo

reh-em-PLAH-soh/re.emˈpla.so/

“reemplazo” signifie “remplacement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

remplacement, substitut

Aussi : substitution, pièce de rechange
NommA2
Une ampoule neuve et brillante à côté d'une ampoule grillée et éteinte.

📝 En Action

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

Nous avons besoin d'un remplacement pour l'ampoule de la cuisine.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Elle est le substitut temporaire de notre professeur.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

Le remplacement de la vieille pièce a amélioré les performances de la voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • en reemplazo de – en remplacement de / à la place de
  • pieza de reemplazo – pièce de remplacement
  • reemplazo de cadera – prothèse de hanche / remplacement de hanche

Je remplace, Je suis en train de remplacer

VerbeA1regular with spelling change ar
Une paire de mains plaçant délicatement une plante fraîche et verte dans un pot en céramique pour remplacer une plante flétrie.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 En Action

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Je remplace les fleurs du vase chaque matin.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Aujourd'hui, je remplace mon collègue à la réception.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reemplazo" en espagnol :

je remplace→remplacement→substitut→substitution→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reemplazo

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'Le remplacement de la voiture' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reemplazar(remplacer) — Verbe
reemplazable(remplaçable) — Adjectif
reemplazado(remplacé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé du préfixe 're-' (signifiant à nouveau ou en arrière) et du verbe 'emplazar' (placer ou mettre), qui vient de 'en-' et 'plaza' (endroit/place). Signifie effectivement 'remettre à sa place'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: remplacement

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reemplazo' peut désigner une personne ?

Oui, cela peut désigner une personne qui remplace quelqu'un au travail ou dans une fonction.

Quelle est la différence entre 'reemplazo' et 'sustitución' ?

Ils sont très similaires. 'Reemplazo' est plus courant pour l'objet physique ou la personne qui prend une place, tandis que 'sustitución' fait souvent référence au processus abstrait.

Est-ce que 'reemplazo' est utilisé en médecine ?

Oui, c'est courant dans des termes comme 'reemplazo de cadera' (remplacement de hanche) ou 'reemplazo hormonal' (thérapie de remplacement hormonal).