rotundo
“rotundo” signifie “catégorique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
catégorique, retentissant
Aussi : absolu, total
📝 En Action
Su respuesta fue un no rotundo.
A2Sa réponse fut un non catégorique.
La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.
B1Le film fut un succès retentissant dans le monde entier.
El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.
B2Le président fit une déclaration catégorique contre la corruption.
sonore, plein
📝 En Action
El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.
B2L'annonceur a une voix sonore qui remplit la pièce.
Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.
C1Les sculptures de Botero se caractérisent par leurs formes pleines et arrondies.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "rotundo" en espagnol :
absolu→catégorique→plein→retentissant→sonore→total→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rotundo
Question 1 sur 3
Quelle est l'utilisation la plus courante de 'rotundo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'rotundus', qui signifie 'rond' ou 'circulaire'. Tout comme un cercle est une forme complète et parfaite, une déclaration 'rotunda' est une déclaration qui est terminée et ne laisse aucune place au doute.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'rotundo' pour décrire le poids d'une personne ?
Occasionnellement dans la littérature, 'formas rotundas' peut poliment décrire une personne aux formes pleines, mais il est beaucoup plus courant de l'utiliser pour les voix ou les décisions. Faites attention en l'utilisant pour les personnes car cela peut sembler très formel ou désuet.
Quelle est la différence entre 'rotundo' et 'redondo' ?
'Redondo' s'applique aux objets physiques (une table ronde). 'Rotundo' s'applique à une rondeur métaphorique : quelque chose qui est complet, fort et ne laisse aucun doute.
Est-ce que 'rotundamente' s'utilise de la même manière ?
Oui ! 'Rotundamente' est la version adverbiale. Vous pouvez dire 'Negué rotundamente los cargos' (J'ai catégoriquement nié les accusations).