sensacional
“sensacional” signifie “sensationnel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sensationnel, fantastique
Aussi : génial, extraordinaire
📝 En Action
¡La comida en este restaurante es sensacional!
A1La nourriture dans ce restaurant est sensationnelle !
Tengo una noticia sensacional que contarte.
A2J'ai une nouvelle fantastique à t'annoncer.
Fue un concierto sensacional; todos bailamos mucho.
B1C'était un concert sensationnel ; nous avons tous beaucoup dansé.
frappant
Aussi : remarquable
📝 En Action
El periódico publicó un titular sensacional sobre el descubrimiento.
B2Le journal a publié un titre frappant sur la découverte.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sensacional" en espagnol :
extraordinaire→fantastique→frappant→génial→remarquable→sensationnel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sensacional
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'fêtes sensationnelles' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'sensus' (sens/sentiment). Il décrivait à l'origine les choses qui étaient fortement ressenties par les sens. Cela est très similaire à l'étymologie française de 'sensationnel'.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sensacional' signifie la même chose que 'sensacionalista' ?
Pas exactement. 'Sensacional' est généralement positif (comme 'génial'), tandis que 'sensacionalista' décrit les médias qui utilisent la valeur de choc ou l'exagération pour vendre des histoires (comme le style 'tabloïd').
Est-ce un 'faux ami' avec le français ?
Plutôt non ! Il se traduit très bien par 'sensationnel'. Rappelez-vous simplement qu'en espagnol, c'est une façon très courante de dire que quelque chose est 'super' dans la conversation de tous les jours.