sonando
so-NAN-doh
/soˈnando/
Une cloche qui sonne et produit un bruit.
sonando(Verbe)
sonnant
?produisant un bruit
,sonnant
?téléphones ou cloches
,jouant
?musique ou audio
soufflant
?blowing one's nose
📝 En Action
El teléfono está sonando desde hace un minuto.
A1Le téléphone sonne depuis une minute.
Tu canción favorita está sonando en la radio.
A1Ta chanson préférée passe à la radio.
Se está sonando la nariz porque tiene un resfriado.
B1Il se mouche parce qu'il est enrhumé.
💡 Points de grammaire
La terminaison '-ing'
La terminaison '-ando' est l'équivalent espagnol de '-ant' en français (dans les formes progressives comme 'étant en train de') ou de la forme en '-ant' dans certains contextes, mais elle est surtout utilisée avec le verbe 'estar' (être) pour montrer qu'une action est en cours, similaire à la structure française 'être en train de + infinitif'.
❌ Erreurs Courantes
N'oubliez pas le verbe 'être'
Erreur : “El teléfono sonando.”
Correction : El teléfono está sonando.
⭐ Conseils d''utilisation
Musique vs. Instruments
Utilisez 'sonando' pour le son de la musique jouée par un appareil, mais utilisez 'tocando' pour une personne qui joue physiquement d'un instrument.
Une personne reconnaissant une idée qui lui semble familière.
📝 En Action
Ese nombre me está sonando mucho, ¿lo conozco?
B1Ce nom me semble très familier, le connais-je ?
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Me' avec Sonando
Quand vous dites que quelque chose vous semble familier, vous devez placer le pronom 'me' avant le verbe conjugué (dans ce cas, 'está sonando'). C'est similaire à la construction française 'ça me dit quelque chose'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sonando
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'L'alarme est en train de sonner' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sonando' est utilisé pour jouer des instruments ?
Pas habituellement. Pour une personne jouant d'un instrument, utilisez 'tocando'. 'Sonando' est utilisé pour le son lui-même ou la musique jouée par un appareil.
Est-ce que 'sonando' peut signifier se moucher ?
Oui ! Lorsqu'il est utilisé avec le mot 'nariz' (nez), cela signifie se moucher.