ten
“ten” signifie “aie” en espagnol (comme un ordre, ex. 'aie ceci').
aie, prendsAussi : tiens, voilà
📝 En Action
Ten, se te cayó la cartera.
A1Tiens, tu as fait tomber ton portefeuille.
Ten cuidado al cruzar la calle.
A2Sois prudent en traversant la rue.
Ten paciencia, por favor. Ya casi termino.
A2Aie de la patience, s'il te plaît. J'ai presque fini.
Ten en cuenta que la tienda cierra a las ocho.
B1Prends en compte que le magasin ferme à huit heures.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ten
Question 1 sur 2
Vous tendez un livre à votre ami qui vous l'a demandé. Quelle est la chose la plus naturelle à dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
'Ten' vient directement du verbe latin 'tenēre', qui signifiait 'tenir, avoir, garder'. La forme 'ten' est l'impératif singulier en latin, 'tenē', qui a été raccourcie au fil du temps en espagnol.
Première attestation : Evolved from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ten' et 'toma' ?
Ils sont très similaires et souvent interchangeables lorsque l'on tend quelque chose à quelqu'un. 'Ten' vient de 'tener' (avoir), c'est donc comme dire 'aie ceci'. 'Toma' vient de 'tomar' (prendre), c'est donc comme dire 'prends ceci'. Les deux sont très courants et informels.
Puis-je utiliser 'ten' avec mon professeur ?
Il vaut mieux ne pas le faire. 'Ten' est informel, pour les amis et la famille. Avec un professeur, vous devriez utiliser l'ordre formel 'tenga' pour montrer du respect. Par exemple, 'Tenga, aquí está mi tarea' (Voici mes devoirs).