volved
“volved” signifie “revenir” en espagnol (dire à un groupe de personnes de revenir ou de repartir).
revenir, revenez
Aussi : retourner, refaire
📝 En Action
¡Volved pronto a casa!
A2Revenez bientôt à la maison !
Chicos, volved a leer el primer capítulo.
B1Les gars, relisez le premier chapitre.
Por favor, volved aquí cuando terminéis.
B1S'il vous plaît, revenez ici quand vous aurez fini.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : volved
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Madrid et que vous voulez dire à votre groupe d'amis de 'revenir', quel mot utiliseriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'volvere', qui signifie 'rouler' ou 'tourner'. C'est la même racine qui nous a donné le mot 'revolve' en anglais.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi y a-t-il un 'd' à la fin ?
En espagnol, l'impératif pluriel informel (vosotros) se forme en remplaçant le 'r' de l'infinitif par un 'd'. Volver -> Volved.
Est-ce que 'volved' est utilisé au Mexique ?
Non, au Mexique et dans la majeure partie de l'Amérique latine, 'vuelvan' est utilisé pour tous les ordres pluriels. Vous entendrez surtout 'volved' en Espagne.