abandonó
ah-bahn-doh-NOH
/aβanðoˈno/
La famiglia abandonó (ha abbandonato) i propri beni quando se n'è andata permanentemente.
abandonó(Verbo)
abbandonato
?lasciato permanentemente
,lasciato
?deserto un luogo o una persona
deserto
?left without intending to return
📝 In Azione
Él abandonó a su familia hace muchos años.
A2Ha abbandonato la sua famiglia molti anni fa.
La tormenta fue tan fuerte que el capitán abandonó el barco.
B1La tempesta è stata così forte che il capitano ha abbandonato la nave.
💡 Punti grammaticali
Azione Conclusa nel Passato
La desinenza '-ó' indica che l'azione di abbandonare si è conclusa completamente in un momento specifico del passato. È un evento singolo e completato.
❌ Errori Comuni
Preterito vs. Imperfetto
Errore: “Usare 'abandonaba' (imperfetto) quando ci si riferisce a un evento singolo e rapido.”
Correzione: 'Abandonó' si usa per il momento specifico in cui si è lasciato; 'abandonaba' descrive lo stato di essere abbandonato nel tempo.
⭐ Consigli d''uso
Più Forte di 'Dejó'
Sebbene anche 'dejó' significhi 'ha lasciato', 'abandonó' implica un atto di abbandono più grave, spesso permanente o irresponsabile.
Lei abandonó (ha rinunciato) al suo obiettivo di correre la maratona.
abandonó(Verbo)
ha rinunciato
?ha rinunciato a un'abitudine o un obiettivo
,si è ritirata da
?ha lasciato un corso o una gara
ha smesso
?ceased doing something
📝 In Azione
Ella abandonó la carrera justo antes de la meta.
B1Ha rinunciato alla gara proprio prima del traguardo.
Después de un año, él abandonó sus estudios de medicina.
B2Dopo un anno, ha abbandonato i suoi studi di medicina.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Obiettivi
Quando si parla di rinunciare a un obiettivo o progetto a lungo termine, 'abandonó' è la parola perfetta, sottolineando la finalità della decisione.
Il direttore abandonó (ha ceduto) il controllo consegnando la chiave della cassaforte.
abandonó(Verbo)
ha ceduto
?ha rinunciato al controllo o a una posizione
,ha arreso
?ha ceduto una difesa
ha perso
?gave up a right
📝 In Azione
El ejército abandonó la fortaleza al amanecer.
B2L'esercito ha abbandonato la fortezza all'alba.
Ante la presión, el político abandonó su candidatura.
C1Data la pressione, il politico ha rinunciato alla sua candidatura.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è spesso usato quando si parla di potere, azioni militari o diritti legali.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abandonó
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'abandonó' per significare 'ha rinunciato a un progetto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È uguale 'abandonó' a 'se abandonó'?
No. 'Abandonó' significa 'egli/ella ha abbandonato (qualcosa o qualcun altro)'. 'Se abandonó' (usando il pronome riflessivo 'se') significa 'egli/ella ha abbandonato se stesso/a'—spesso implicando che ha smesso di prendersi cura di sé, ha perso la speranza o 'si è lasciato andare'.
Perché 'abandonó' ha l'accento?
L'accento sulla 'ó' è essenziale! Indica che l'accento tonico cade sull'ultima sillaba, che è lo schema per la maggior parte dei verbi alla terza persona singolare del tempo passato remoto (preterito), come 'comió' (ha mangiato) o 'habló' (ha parlato).