Inklingo
Dizionario

abra

AH-brahˈa.βɾa

“abra” significa “apra” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

apraA1

come comando (formale 'Lei')

Scopri di più →
fessuraB2Sostantivo

una rottura o apertura nel terreno

Scopri di più →

apra, apreAnche: possa aprire

A1regular ir
Una mano umana spinge per aprire una semplice porta di legno marrone, illustrando il comando 'aprire'.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 In Azione

Por favor, abra la caja fuerte con cuidado.

A1

Per favore, apra la cassaforte con cautela (comando formale).

Ella insiste en que yo abra la puerta.

A2

Lei insiste affinché io apra la porta (congiuntivo).

Espero que el banco abra a las nueve.

A2

Spero che la banca apra alle nove.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abra la boca – apra la bocca
  • que se abra el telón – che si apra il sipario

fessura, valicoAnche: insenatura, interruzione

SostantivofB2formal
Puerto Rico
Una rappresentazione visiva di una fessura geografica: due grandi colline verdi separate da un sentiero o apertura stretta e chiara.

📝 In Azione

Tuvimos que cruzar la abra de la sierra para llegar al valle.

B2

Abbiamo dovuto attraversare il valico montano per raggiungere la valle.

La abra en la costa ofrecía un refugio natural para los barcos.

C1

L'insenatura sulla costa offriva un riparo naturale per le barche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • abra de montaña – valico montano

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera/abriese
túabrieras/abrieses
él/ella/ustedabriera/abriese
nosotrosabriéramos/abriésemos
vosotrosabriereis/abrieseis
ellos/ellas/ustedesabrieran/abriesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abra" in spagnolo:

apraaprefessurainsenaturainterruzionepossa aprirevalico

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abra

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'abra' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
abrir(aprire (infinito)) — Verbo
abertura(apertura) — Sostantivo
abierto(aperto (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
palabracabra
📚 Etimologia

La forma verbale 'abra' deriva dal verbo latino *aperīre* (scoprire, aprire). Anche il sostantivo 'abra' (fessura/valico) condivide questa radice, riferendosi a un'apertura naturale nel paesaggio.

Prima attestazione: Medieval Spanish (as a form of 'abrir')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: abrirItalian: aprire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'abra' è un verbo o un sostantivo?

Guarda le parole circostanti. Se è preceduto da 'la' o 'una', è il sostantivo femminile che significa 'fessura' o 'valico'. Se segue un pronome come 'que yo' o 'que él' o è usato come comando diretto, è il verbo coniugato 'aprire'.

'Abra' è irregolare?

No. L'infinito 'abrir' è un verbo regolare in -ir, quindi le sue coniugazioni, incluso 'abra', seguono perfettamente gli schemi standard.