Inklingo
← Dizionario

andan

AHN-dahn/ˈan.dan/

camminano, voi camminate (formale)

Anche: vanno, vagano
VerboA1irregular (in past tenses) ar
Tre persone dei cartoni animati camminano avanti affiancate su un sentiero soleggiato del parco, illustrando il movimento fisico.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 In Azione

Los niños andan muy rápido para llegar al parque.

A1

I bambini camminano molto velocemente per arrivare al parco.

Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.

A2

Voi camminate senza ombrelli sotto la pioggia.

¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.

A2

Dove vanno i vostri amici? Non li vedo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • andar a pie – camminare (a piedi)
  • andar rápido – camminare velocemente

funzionano, girano

Anche: operano
VerboB1irregular (in past tenses) ar
Una vista ravvicinata di tre grandi ingranaggi meccanici colorati che si ingranano e ruotano fluidamente.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 In Azione

Los motores andan mejor después del mantenimiento.

B1

I motori funzionano meglio dopo la manutenzione.

Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.

B2

Dicono che i loro affari stanno andando molto bene questo trimestre.

Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.

B1

I computer girano lentamente oggi; c'è un problema di rete.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • funcionar (funzionare)
  • marchar (andare/funzionare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • andar mal – funzionare male
  • andar a toda máquina – girare a tutta velocità

stanno, sono coinvolti in

Anche: indossano
VerboB2irregular (in past tenses) arinformal
Mexico
Due bambini dei cartoni animati seduti uno accanto all'altro, entrambi sorridono ampiamente e sembrano contenti, illustrando uno stato d'animo.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 In Azione

Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.

B2

Loro sono in vacanza al mare, per questo non rispondono. (Sono impegnati a fare vacanza)

¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.

C1

Come stanno di salute? Spero meglio.

Dicen que andan con problemas financieros muy serios.

C1

Dicono che stanno affrontando problemi finanziari molto seri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estar (stare (stato temporaneo))
  • traer (indossare (regionale))

Collocazioni Comuni

  • andar con cuidado – procedere con cautela
  • andar de prisa – essere di fretta

Modi di Dire & Espressioni

  • andar por las ramas – girare intorno al nocciolo della questione (evitare il punto principale)

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
túandabas
vosotrosandabais
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
túandas
vosotrosandáis
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
túanduviste
vosotrosanduvisteis
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
túandes
vosotrosandéis
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: andan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'andan' per descrivere come sta funzionando una macchina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
andar(camminare/andare) — Verbo
andén(binario (treno/autobus)) — Sostantivo
andante(che cammina; andante (tempo musicale)) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare *ambitare* (andare in giro), che a sua volta deriva dal latino *ambulare* (camminare). Col tempo, il suono 'mb' centrale è scomparso, lasciandoci 'andar'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La forma 'andan' è una forma verbale regolare?

La forma 'andan' (presente indicativo) è perfettamente regolare basata sull'infinito 'andar'. Tuttavia, il verbo 'andar' stesso è considerato irregolare perché le sue forme del passato (come 'anduve' nel pretérito) presentano cambiamenti ortografici inaspettati.

Si può sempre sostituire 'andan' con 'caminan'?

No. Sebbene 'andan' possa significare 'loro camminano' (come 'caminan'), 'andar' ha significati più ampi, come 'funzionare' (Los carros andan bien) o 'essere in un certo stato' (Andan de fiesta). 'Caminar' significa solo camminare fisicamente.