asquerosa
“asquerosa” significa “disgustoso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disgustoso
Anche: schifoso, ripugnante
📝 In Azione
La cocina estaba asquerosa después de la fiesta.
A2La cucina era disgustosa dopo la festa.
No comas esa manzana, está asquerosa.
A2Non mangiare quella mela; è schifosa.
cattivo/a
Anche: spregevole, ignobile
📝 In Azione
Ella fue muy asquerosa conmigo sin motivo.
B1È stata molto cattiva con me senza motivo.
Dijo una mentira asquerosa sobre su amiga.
B2Ha detto una bugia spregevole sulla sua amica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asquerosa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'asquerosa' per descrivere una casa sporca?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal sostantivo spagnolo 'asco' (disgusto), che deriva dal latino 'eschara' (una crosta o cicatrice). Originariamente si riferiva alla repulsione fisica che si prova vedendo una ferita.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'asquerosa' per un uomo?
No, se stai descrivendo un uomo o un oggetto maschile, devi usare la forma maschile: 'asqueroso'. In italiano, 'cattivo' è maschile.
'Asquerosa' è una parolaccia?
No, non è una parolaccia, ma è un aggettivo molto forte e negativo. Può essere offensivo se usato per descrivere una persona.