cargada
kar-GAH-dah
/kaɾˈɡaða/
Un asino carico di sacchi pesanti rappresenta 'cargada' come riempito di peso.
cargada(Aggettivo)
carico/a
?riempito di oggetti o peso
,carica
?riferito a una batteria
forte
?referring to a drink like coffee or tea
,teso/a
?referring to an atmosphere or environment
📝 In Azione
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2Il mio zaino è molto pieno/pesante oggi.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2La batteria della fotocamera è già carica.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1Preferisco la limonata non troppo forte.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2C'era un'atmosfera molto tesa in ufficio.
💡 Punti grammaticali
Abbinare la parola all'oggetto
Poiché questa parola finisce in -a, la userai solo quando descrivi parole che sono anch'esse femminili (come 'la mochila' o 'la batería'). In italiano, 'carico/a' segue la stessa regola di concordanza di genere.
❌ Errori Comuni
Denaro addebitato vs. Batteria carica
Errore: “Usare 'cargada' per dire che ti sono stati addebitati 10€.”
Correzione: Usa 'cobrada' (o 'addebitata') per il denaro. Usa 'cargada' per le batterie o gli oggetti fisici. In italiano, 'caricare' si usa per entrambi, ma 'carica' per la batteria è più comune.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere le bevande
Quando si parla di caffè o cocktail, 'cargada' significa che c'è un'alta concentrazione dell'ingrediente principale (caffeina o alcol). In italiano useremmo 'forte' o 'ristretto'.
Un giocattolo a sorpresa illustra 'cargada' come uno scherzo giocoso o una burla.
cargada(Sostantivo)
scherzo
?una burla o una presa in giro
presa in giro
?making fun of someone in a lighthearted way
📝 In Azione
No te enojes, fue solo una cargada.
B2Non arrabbiarti, è stato solo uno scherzo.
💡 Punti grammaticali
Usare 'una' con cargada
Quando usato come sostantivo che significa scherzo, includi sempre 'una' o 'la' prima di esso. In italiano, useremmo l'articolo indeterminativo 'uno/una' o 'una presa in giro'.
⭐ Consigli d''uso
Mantienilo amichevole
Una 'cargada' è solitamente intesa per essere divertente, ma se lo fai troppo spesso, potrebbe essere vista come fastidiosa!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cargada
Domanda 1 di 2
Se il tuo caffè è 'muy cargada', cosa significa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'cargada' la stessa cosa di 'llena'?
Non esattamente. 'Llena' significa pieno. 'Cargada' implica che è piena di peso o che è stata specificamente 'caricata' per uno scopo. In italiano, 'pieno' è più generico, mentre 'carico' implica un peso o un'azione di carico.
Posso usare 'cargada' per una persona?
Sì! Se dici che una persona è 'cargada', di solito significa che sta portando molto peso fisico o, in senso figurato, che sta portando molto stress o un peso emotivo. In italiano useremmo 'carico/a di peso' o 'stressato/a'.