Inklingo
← Dizionario

contamos

kohn-TAH-mohs/konˈtamos/

contiamo, abbiamo contato

Anche: calcoliamo
VerboA1stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Due bambini seduti su un tappeto, che indicano e contano una piccola pila di mele rosso vivo.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 In Azione

Contamos el dinero antes de salir.

A1

Contiamo (o abbiamo contato) i soldi prima di uscire.

Siempre contamos las sillas para los invitados.

A1

Contiamo sempre le sedie per gli ospiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • numeramos (numeriamo)
  • calculamos (calcoliamo)

Contrari

  • descontamos (scontiamo/sottraiamo)

Collocazioni Comuni

  • contamos uno a uno – contiamo uno a uno

Modi di Dire & Espressioni

  • contamos con los dedos – usare le dita per la matematica di base

raccontiamo, abbiamo raccontato

Anche: riferiamo
VerboA2stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Un nonno seduto su una grande poltrona, gesticolando con le mani mentre racconta una storia a due bambini rapiti.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 In Azione

Contamos historias alrededor del fuego.

A2

Raccontiamo (o abbiamo raccontato) storie attorno al fuoco.

Le contamos el secreto a María.

A2

Raccontiamo (o abbiamo raccontato) il segreto a María.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relatamos (riferiamo/narriamo)
  • decimos (diciamo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • contamos un cuento – raccontiamo una storia
  • contamos un chiste – raccontiamo una barzelletta

facciamo affidamento su, abbiamo

Anche: facciamo conto su
VerboB1phrasal usage (requires 'con') ar
Due amici che salgono su una collina, uno tiene la mano all'altro per aiutarlo su un gradino ripido.
gerundcontando con
past Participlecontado con
infinitivecontar con

📝 In Azione

Contamos con tu ayuda para la mudanza.

B1

Facciamo affidamento sul tuo aiuto per il trasloco.

La habitación cuenta con aire acondicionado.

B1

La stanza dispone di aria condizionata (letteralmente: conta con).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • confiamos (ci fidiamo)
  • disponemos (abbiamo a disposizione)

Contrari

  • desconfiamos (diffidiamo)

Collocazioni Comuni

  • contamos con ello – ci contiamo / lo diamo per scontato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
yocontara
túcontaras
vosotroscontarais
nosotroscontáramos
él/ella/ustedcontara

present

ellos/ellas/ustedescuenten
yocuente
túcuentes
vosotroscontéis
nosotroscontemos
él/ella/ustedcuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
yoconté
túcontaste
vosotroscontasteis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcontó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
yocontaba
túcontabas
vosotroscontabais
nosotroscontábamos
él/ella/ustedcontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
yocuento
túcuentas
vosotroscontáis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcuenta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contamos

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Facciamo affidamento su di te'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'computāre', che significava 'calcolare' o 'fare i conti'. Col tempo, è passato dall'essere solo legato ai numeri anche al 'raccontare' storie.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: computeFrench: compter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'contamos' è presente o passato?

Devi guardare il contesto! Se la frase dice 'ayer' (ieri), è passato. Se dice 'ahora' (ora) o descrive un'abitudine, è presente.

'Contamos' è formale?

È neutro. Puoi usarlo con amici, familiari o in una riunione di lavoro senza problemi.