corresponde
“corresponde” significa “corrisponde” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
corrisponde, corrisponde
Anche: coincide
📝 In Azione
El número de cuenta corresponde al nombre del cliente.
B1Il numero di conto corrisponde al nome del cliente.
Su versión de los hechos no corresponde con la realidad.
B2La sua versione dei fatti non corrisponde alla realtà.
è appropriato, è dovuto
Anche: è conveniente
📝 In Azione
No corresponde que hablemos de esto en público.
B2Non è appropriato che parliamo di questo in pubblico.
Corresponde dar las gracias al anfitrión.
C1È dovuto ringraziare l'ospite.
è responsabilità di, spetta a
Anche: è incumbente a, appartiene a
📝 In Azione
La decisión final corresponde al director del departamento.
B2La decisione finale spetta al direttore del dipartimento.
A mí no me corresponde juzgar su conducta.
C1Non spetta a me giudicare la sua condotta.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "corresponde" in spagnolo:
appartiene a→coincide→corrisponde→è appropriato→è conveniente→è dovuto→spetta a→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: corresponde
Domanda 1 di 2
Quale traduzione italiana si adatta meglio alla frase: 'A usted le corresponde abrir la reunión.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'corresponder' deriva dal prefisso latino 'con-' (che significa 'insieme' o 'con') combinato con 'respondere' (che significa 'rispondere' o 'corrispondere'). Pertanto, l'idea originale è 'rispondere in cambio' o 'corrispondere'.
Prima attestazione: Medieval Latin/Early Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'corresponde' e 'es apropiado'?
Sebbene entrambi possano significare 'è appropriato', 'corresponde' porta spesso un senso più forte di dovere formale, necessità o connessione logica (come abbinare un numero), mentre 'es apropiado' è generalmente usato per l'adeguatezza sociale o l'idoneità generale.
'Corresponde' significa 'ricevere posta'?
No, 'corresponde' (la forma verbale) significa 'corrispondere' o 'essere appropriato'. Il sostantivo 'correspondencia' significa 'posta' o 'corrispondenza', ma il verbo stesso non è legato alla ricezione di lettere.