Inklingo
← Dizionario

hartar

ar-TARaɾˈtaɾ

infastidire, stancare

Anche: dare fastidio, annoiar
VerboB1regular ar
General
Un bambino piccolo che tira ripetutamente la manica di un adulto dall'aspetto stanco seduto su un divano.
gerundhartando
past Participlehartado
infinitivehartar

📝 In Azione

Tus quejas me van a hartar.

A2

Le tue lamentele mi infastidiranno.

Ese ruido termina por hartar a cualquiera.

B1

Quel rumore finisce per stancare chiunque.

No quiero hartarte con mis problemas personales.

B2

Non voglio annoiarti con i miei problemi personali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hartar a alguien – dare sui nervi a qualcuno
  • hasta hartar – fino alla noia o all'eccesso

Modi di Dire & Espressioni

  • estar harto de – essere stufo di

soddisfare, saziare

Anche: ingozzare
VerboB2regular ar
Una persona felice seduta a un tavolo di legno con un grande piatto vuoto e la pancia piena.
gerundhartando
past Participlehartado
infinitivehartar

📝 In Azione

La abuela nos hartó de pasteles.

B1

La nonna ci ha ingozzati di torte.

Es difícil hartar a un adolescente con tanta hambre.

B2

È difficile soddisfare un adolescente con un appetito così grande.

Bebe agua hasta hartar.

C1

Bevi acqua finché non sei sazio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • saciar (saziare)
  • llenar (riempire)
  • atiborrar (ingozzare)

Contrari

  • hambrear (far morire di fame)

Collocazioni Comuni

  • comer hasta hartarse – mangiare fino a sazietà

Modi di Dire & Espressioni

  • hartarse de reír – ridere a crepapelle

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohartara
túhartaras
él/ella/ustedhartara
nosotroshartáramos
vosotroshartarais
ellos/ellas/ustedeshartaran

Present Subjunctive

yoharte
túhartes
él/ella/ustedharte
nosotroshartemos
vosotroshartéis
ellos/ellas/ustedesharten

Indicative

Preterite

yoharté
túhartaste
él/ella/ustedhartó
nosotroshartamos
vosotroshartasteis
ellos/ellas/ustedeshartaron

Imperfect

yohartaba
túhartabas
él/ella/ustedhartaba
nosotroshartábamos
vosotroshartabais
ellos/ellas/ustedeshartaban

Present

yoharto
túhartas
él/ella/ustedharta
nosotroshartamos
vosotroshartáis
ellos/ellas/ustedeshartan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hartar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Sono stufo della pioggia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
harto(stufo / pieno) — Aggettivo
hartazgo(sazietà / lo stato di essere stufo) — Sostantivo
hartura(pienezza / quantità eccessiva) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fartāre', la forma frequentativa di 'farcīre', che significa 'ripieno' o 'stivare'. Nel tempo, la 'f' latina è diventata una 'h' muta in spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: farce (originally meaning stuffings for food)Portuguese: fartar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Harto' o 'hartado' è la forma passata corretta?

Se lo usi con 'haber' (es. 'he hartado'), usa 'hartado'. Se lo usi come descrizione (es. 'estoy harto'), usa 'harto'.

Può 'hartar' essere usato per cose positive?

Raramente. Implica quasi sempre 'troppo' di qualcosa, il che lo rende tendente al negativo o al senso di sopraffazione.

È scortese usare 'hartar'?

Può essere forte. Dire '¡Me hartas!' a qualcuno è piuttosto diretto e conflittuale, simile a 'Sono stufo di te!'