Inklingo
← Dizionario

proclamar

pro-kla-MAR/pɾoklaˈmaɾ/

“proclamar” significa “proclamare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

proclamare

Anche: dichiarare, incoronare
VerboB1regular arformal
Un araldo reale vestito con abiti colorati in piedi in una piazza cittadina mentre tiene in mano una lunga pergamena decorativa.
gerundproclamando
past Participleproclamado
infinitiveproclamar

📝 In Azione

El país decidió proclamar su independencia.

B1

Il paese ha deciso di proclamare la sua indipendenza.

Fue proclamado el ganador de la competencia.

B2

È stato proclamato vincitore della competizione.

La ONU proclamó el Día Internacional de la Paz.

B2

L'ONU ha proclamato la Giornata Internazionale della Pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proclamar la independencia – proclamare l'indipendenza
  • proclamar un decreto – proclamare un decreto
  • proclamar la victoria – proclamare la vittoria

gridare dai tetti

Anche: affermare
VerboB2regular ar
Una persona felice in piedi in cima a una collina con le braccia aperte, dall'aspetto gioioso.

📝 In Azione

Ella quiere proclamar su amor a los cuatro vientos.

B2

Lei vuole proclamare il suo amore dai tetti.

No es necesario proclamar tus éxitos todo el tiempo.

B2

Non è necessario proclamare i tuoi successi tutto il tempo.

Él proclama orgulloso sus raíces culturales.

C1

Afferma con orgoglio le sue radici culturali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manifestar (manifestare/esprimere)
  • pregonar (gridare/bandire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proclamar a los cuatro vientos – proclamare ai quattro venti (gridare dai tetti)

Modi di Dire & Espressioni

  • Proclamar a los cuatro vientos – Dire a tutti qualcosa ad alta voce e pubblicamente.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproclamaran
yoproclamara
túproclamaras
vosotrosproclamarais
nosotrosproclamáramos
él/ella/ustedproclamara

present

ellos/ellas/ustedesproclamen
yoproclame
túproclames
vosotrosproclameis
nosotrosproclamemos
él/ella/ustedproclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproclamaron
yoproclamé
túproclamaste
vosotrosproclamasteis
nosotrosproclamamos
él/ella/ustedproclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproclamaban
yoproclamaba
túproclamabas
vosotrosproclamabais
nosotrosproclamábamos
él/ella/ustedproclamaba

present

ellos/ellas/ustedesproclaman
yoproclamo
túproclamas
vosotrosproclamáis
nosotrosproclamamos
él/ella/ustedproclama
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proclamar" in spagnolo:

affermare→dichiarare→incoronare→proclamare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proclamar

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce a un'azione governativa ufficiale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
proclamación(proclamazione) — Sostantivo
proclamado(proclamato/nominato) — Aggettivo
proclamador(colui che proclama) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'proclamare', che combina 'pro' (in avanti/fuori) e 'clamare' (gridare o urlare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: proclaimFrench: proclamerItalian: proclamare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'proclamar' per un segreto?

No, 'proclamar' è l'opposto di un segreto! Implica rendere qualcosa noto al maggior numero possibile di persone.

'Proclamar' è lo stesso di 'anunciar'?

Sono simili, ma 'proclamar' è molto più formale e di solito implica un senso di autorità o alta importanza.

'Proclamar' è un verbo irregolare?

No, è completamente regolare in tutte le sue forme. Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar.