Inklingo
← Dizionario

subido

soo-BEE-dohsuˈβiðo

intenso, alto

Anche: forte, caro
Una singola fragola cremisi intensamente vibrante, altamente satura, isolata su uno sfondo bianco pulito.

📝 In Azione

El diseñador usó un color verde subido para el fondo.

B1

Il designer ha usato un colore verde intenso per lo sfondo.

Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.

B2

I prezzi delle case sono stati molto alti quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rojo subido – rosso scuro/intenso
  • precio subido – prezzo alto

alzato, elevato

Anche: caricato (online)
Un paio di mani da cartone che sollevano in alto un semplice blocco di legno blu brillante.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 In Azione

Encontré el archivo subido en la nube.

B1

Ho trovato il file caricato sul cloud.

El telón estaba completamente subido cuando entramos.

A2

Il sipario era completamente alzato quando siamo entrati.

brillo

Anche: allegro
AggettivomC1informal
Spain
Un personaggio dei cartoni animati amichevole in piedi leggermente sbilenco, con guance rosse e un grande sorriso un po' sciocco, che indica che è brillo.

📝 In Azione

Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.

C1

Dopo la festa, Juan era un po' brillo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subido" in spagnolo:

allegro→alto→alzato→brillo→caro→elevato→forte→intenso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subido

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'subido' nel senso di 'colore intenso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Subido' è il participio passato del verbo 'subir'. 'Subir' deriva dalla parola latina 'subire', che significa 'andare sotto' o 'avvicinarsi'. Col tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per indicare 'andare su' o 'ascendere', portando ai significati moderni legati all'altezza e all'intensità.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: subidoItalian: subito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Subido’ è usato solo come aggettivo?

Sebbene 'subido' sia usato più spesso come aggettivo (significando alto o intenso), è tecnicamente il participio passato del verbo 'subir' (salire). Lo si sente costantemente nei tempi perfetti, come 'ha subido' (è salito/ha aumentato).

Come faccio a sapere se 'subido' significa 'prezzo alto' o 'colore intenso'?

Il contesto te lo dice! Se stai parlando di 'precios' (prezzi), significa alto. Se stai parlando di 'rojo' (rosso) o 'azul' (blu), significa profondo o intenso. In italiano, la distinzione è chiara dal sostantivo che accompagna.