Inklingo
辞書

adentrarse

ah-den-trar-seh/adenˈtɾaɾse/

adentrarse の意味は 奥深く入る スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

奥深く入る

他にも: 貫通する, 入り込む
動詞B1regular ar
背の高い木々が生い茂る、緑豊かで密集した森の中を歩いていく小さな子供。
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 使用例

Ellos decidieron adentrarse en el bosque a pesar de la lluvia.

B1

雨にもかかわらず、彼らは森の奥深くへ入っていくことにした。

Es peligroso adentrarse en la cueva sin una linterna.

B1

懐中電灯なしで洞窟に足を踏み入れるのは危険だ。

A medida que nos adentramos en la selva, el ruido de los animales era más fuerte.

B2

ジャングルの奥へ進むにつれて、動物の鳴き声が大きくなった。

関連語

類義語

  • internarse (中に入る)
  • entrar (入る)

対義語

  • salir (出る)
  • alejarse (離れる)

よく使うコロケーション

  • adentrarse en el bosque森の奥へ入る
  • adentrarse en terreno desconocido未知の領域に足を踏み入れる

深く掘り下げる

他にも: 没頭する
動詞B2regular ar
メガネをかけたフクロウが、虫眼鏡を使って非常に分厚い本を詳しく見ている。
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 使用例

Queremos adentrarnos en la historia del arte moderno.

B2

私たちは現代美術の歴史を深く掘り下げたい。

El libro se adentra en los sentimientos más profundos de la protagonista.

C1

その本は主人公の最も深い感情を掘り下げている。

Para entender el problema, debemos adentrarnos en sus causas.

B2

問題を理解するためには、その原因を深く掘り下げる必要がある。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • adentrarse en un temaテーマを深く掘り下げる
  • adentrarse en los detalles詳細に入る

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse adentraran
yome adentrara
te adentraras
vosotrosos adentrarais
nosotrosnos adentráramos
él/ella/ustedse adentrara

present

ellos/ellas/ustedesse adentren
yome adentre
te adentres
vosotrosos adentréis
nosotrosnos adentremos
él/ella/ustedse adentre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse adentraron
yome adentré
te adentraste
vosotrosos adentrasteis
nosotrosnos adentramos
él/ella/ustedse adentró

imperfect

ellos/ellas/ustedesse adentraban
yome adentraba
te adentrabas
vosotrosos adentrabais
nosotrosnos adentrábamos
él/ella/ustedse adentraba

present

ellos/ellas/ustedesse adentran
yome adentro
te adentras
vosotrosos adentráis
nosotrosnos adentramos
él/ella/ustedse adentra

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adentrarse」と訳される単語:

入り込む没頭する深く掘り下げる貫通する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adentrarse

3問中1問目

物理的な動作を表すのに「adentrarse」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dentro(中に)副詞
adentro(内側へ)副詞
los adentros(内面の考え/感情)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の接頭辞「a-」(移動や方向を示す)と、「dentro」(中に)という単語から来ており、「dentro」はラテン語の「de intro」に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: adentrar-se

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「entrar」と「adentrarse」の違いは何ですか?

「entrar」は単に場所に入ることです。「adentrarse」は、しばしば広大で、密集した、または複雑な場所の奥深くへ入っていくことを意味します。

人の考えに対して「adentrarse」を使えますか?

はい!「adentrarse en los pensamientos de alguien」と言って、人の考えを深く掘り下げることを意味します。

「adentrarse」はフォーマルな言葉ですか?

「entrar」よりも少し洗練された言葉ですが、日常会話とフォーマルな文章の両方で使われます。