apresurado
“apresurado” の意味は “急いだ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
急いだ, 慌てた
他にも： 性急な
📝 使用例
Caminaba con paso apresurado porque llegaba tarde.
A2遅刻しそうだったので、彼は急ぎ足で歩いていた。
No me gusta este trabajo, parece muy apresurado.
B1この仕事は好きではない。とても慌てているように見える。
Su salida apresurada de la oficina levantó sospechas.
B2彼の慌てた退社は疑念を抱かせた。
無謀な, 衝動的な
他にも： 時期尚早な
📝 使用例
No seas apresurado, piénsalo bien antes de comprar el coche.
B1性急にならないで、車を買う前にじっくり考えてください。
Fue una conclusión apresurada sin tener todas las pruebas.
B2全ての証拠がないままの、性急な結論だった。
Su juicio apresurado lastimó los sentimientos de su amigo.
C1彼の衝動的な判断は友人の気持ちを傷つけた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： apresurado
3問中1問目
もしあなたが「decisión apresurada」を下した場合、それはどのような決定でしたか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「apresurar」に由来し、これは「prisa」（急ぎ）から来ています。この語根はラテン語の「pressus」（圧迫された、絞られた）に遡り、時間によって圧迫されている感覚を示唆しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rápido」と「apresurado」の違いは何ですか？
「rápido」は単に速い（車や走者など）という意味です。「apresurado」は、通常、時間がない、または誰かが焦っているために、急いでいる、慌てているという意味です。
「apresurado」は物にも使えますか？
はい！「trabajo apresurado」（急いで終わらせた仕事）や「pasos apresurados」（急ぎ足）のように描写できます。
「apresurado」は否定的な言葉ですか？
しばしばそうです。速すぎるために、質が悪かったり、十分な注意が払われなかったりする可能性があることを示唆します。