aventurar
“aventurar” の意味は “危険を冒す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
危険を冒す
他にも： 思い切って〜する
📝 使用例
No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.
B1すべての事実がない限り、意見を言うのは避けたいです。
El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.
B2投資家は新しいテクノロジーに資本を投じることを決めた。
Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.
C1次の選挙で何が起こるか推測するのは危険です。
〜へ足を踏み入れる
他にも： あえて〜する
📝 使用例
Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.
B2探検家たちは暗い洞窟に足を踏み入れた。
No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.
B2夜にその地域を歩くのは恐ろしい。
Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.
C1彼女はパートナーなしで自分の会社を立ち上げることを思い切った。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「aventurar」と訳される単語：
危険を冒す→✏️ クイック練習
クイッククイズ： aventurar
3問中1問目
「彼は命を危険にさらした」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「aventura」（起こりつつあること、または起こるであろうこと）を意味するラテン語の「adventura」に由来する名詞「aventura」から。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aventurar」は「arriesgar」と同じですか？
非常に似ています！「arriesgar」は一般的な危険に対してより一般的に使用されますが、「aventurar」はアイデアを「提示する」または新しい場所へ「足を踏み入れる」ためによく使用されます。
「aventurar」を浮気やロマンスに使用できますか？
通常はできません。名詞の「aventura」は浮気を意味することがありますが、動詞の「aventurar」は厳密には危険を冒すことや思い切って〜することを意味します。
「aventurar」は話し言葉で一般的ですか？
ややフォーマルです。日常会話では、人々は通常「arriesgar」または「atreverse a」を好みます。